明天我会把那些玩具好好擦拭一番，因为有些看上去有点油腻了。
Tomorrow I'm going to give the toys a good wipe as some seem a bit greasy.
史黛拉打盹的时候，莎莉会打扫她在新泽西杰克森的家，擦拭门把手和电灯开关。
While Stella napped, Sally would clean her home in Jackson, New Jersey, wiping down doorknobs and light switches.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
护士擦拭了他发烫的前额。
他找到一条毛巾，并使劲地擦拭了他的身体。
经过了大量的抛光和擦拭后，这块黄铜才露出光芒。
It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone.
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
士兵们在擦拭他们的武器。
她顿了一下，用面纸擦拭了一下眼睛。
用湿布擦拭这些桌面，确保桌面干净没有任何碎屑。
Wipe these surfaces with a damp cloth to ensure they are clean and free from any debris.
擦拭完毕后，用软布或纸巾把鞋面擦干净。
When done, buff it up with a soft cloth or paper towel (More tips on how to shine shoes).
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
把所有的东西从冰箱里拿出来，并且把冰箱擦拭一边。
在淋浴前用毛巾擦拭干净等一些预防措施也可能有帮助。
Precautionary measures like wiping down with a towel before stepping into the shower might help, too.
她去逛古董店，店主在展示物品之前要一件一件地擦拭。
She was visiting an antique shop and the proprietor wiped down every item before showing it.
为把银器擦亮，我们必须花几个小时很费劲地擦拭。
Trying to get the silverware clean we have to exert ourselves to rub away for hours.
一个工人在擦拭第九大街上的地狱厨房的窗户。
A worker cleans glass windows on Ninth Avenue in Hell's Kitchen at 12:09 a.m., in New York, Oct. 4, 2011.
我取下假眼，朝上面啐口唾沫，用手帕擦拭了一番。
I take out my artificial eye, spit on it and polish it with my handkerchief.
如果我只是轻轻擦拭，一年一次，一年一小时，他们就会更耐用。
If I just keep them lightly polished and conditioned once a year, an hour a year, it's more than enough to bring them back to life.
这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
她在报纸的名称，日期部分和页码擦拭笔尖，然后将引用圈了起了。
She wipes her pen over the newspaper's name, date, section, and page number and then circles the quote.
不要关心洗衣房里的衣服，或是准备一顿晚餐，或是擦拭桌子柜子。
Don't pay attention to the laundry, or preparing dinner, or wiping the counters.
不注意个人卫生(例如大便时从后往前擦拭)也能引起这类问题。
Poor personal hygiene (such as wiping from back to front after a bowel movement) may also cause this problem.
他拿出一个长把的橡胶滚轴，把它浸在马桶里，然后用它擦拭镜子。
He took out a long-handled squeegee, dipped it into the toilet and then used it to clean the mirror.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
确保提供有擦拭设备的毛巾，并观察会员和员工们是否真的使用这些毛巾。
Make sure that towels are available to wipe off the equipment, and watch to see if members and staff actually use them.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
应用推荐