他们在接受操舵训练。
农场房屋和操舵室都模模糊糊，呈现着浅蓝色。
The farm buildings and the wheel-house were all dim and bluish.
在操纵位置检查蓝色操舵灯并报告。
Check all blue steering lights from conning positions and report.
提出了船用操舵系统负载模拟装置的总体方案。
A general design for loading simulator of the ship steering system is proposed.
（航海日志）开航前实验操舵设备，情况正常。
利用油压控制油缸在活塞杆上移动的位置进行操舵。
The steering engine is steered through the position of the cylinder on the piston rod which is controlled by hydraulic pressure.
传统的变结构控制应用于船舶操纵系统易导致频繁来回操舵。
Traditional variable structure control applied to ship steering system may easily cause frequently back-and -forth steering.
采用遗传算法对航向保持自动操舵仪控制参数进行在线优化。
This paper presents a new on-line optimization method for parameter control of a course keeping autopilot based on genetic algorithms.
驾驶舱，操舵室建于船上驾驶台的封闭区，船在航行中由其控制。
An enclosed area, usually on the bridge of a vessel, from which the vessel is controlled when under way.
在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.
所加驾驶员和舵工均熟悉在主操舵系统和应急操舵系统之间的转换，反之亦然。
All the officers and helmsman are familiar with the change-over from the main to the emergency steering system, or vice versa.
试验结果表明，该REPMBLDCM结构性能优良，能满足水下航行器操舵系统的要求。
The experimental results has shown that the high performance of the REPM BLDCM can meet the requirement of actuation system for underwater vehicle.
分析了基于牵引操舵角的轮式拖车系统的运动跟踪特性，提出了两种满足牵引操舵角概念的机构模型。
The motion tracking characteristics of steering Angle based wheel trailer system were studied. Two mechanism models which satisfy the definition of the steering Angle were present.
自动驾驶仪操舵和用磁罗经代替自动驾驶仪，通过合格的校准器来测定罗经的正确功能并提供罗经校正卡。
Steering by automatic pilot and by magnetic compass in stead of automatic pilot measure the exactness of magnetic compass by qualified calibrator and provide compass adjustment card.
文章针对自动操舵仪测试系统自动控制部分的特点，结合舵机试验的特殊要求，说明了系统的整体设计思想与实现过程。
Contraposing the feature and the special demand of autocontrol section in automatic rudder experiment sys-tem, this paper illustrates its general method of designing and process of implementation.
所有与操舵装置的操作和维修有关的船舶驾驶员，应熟悉该船操舵装置系统的操作以及从一个系统转换到另一个系统的程序。
Of steering gear shall be familiar with the operation of the steering systems fitted on the ship and with the procedures for changing from one system to another.
本文结合舰船操纵运动数学模型，充分考虑到舰船的旋回惯性和环境因素的影响，利用优选法选择操舵时机，提高了舰船返回原航迹机动的精度。
In this paper, basing on the maneuvering mathematical model, we consider the influence of environments, then choose the optimum rudders shifting time by the use of optimum seeking method.
本文结合舰船操纵运动数学模型，充分考虑到舰船的旋回惯性和环境因素的影响，利用优选法选择操舵时机，提高了舰船返回原航迹机动的精度。
In this paper, basing on the maneuvering mathematical model, we consider the influence of environments, then choose the optimum rudders shifting time by the use of optimum seeking method.
应用推荐