• 妇人啊,当你辛勤操持家务之时,你的举手投足宛如山中的溪水,在卵石间轻歌。

    Woman when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

    youdao

  • 女人啊,你这样的操持家务,举手投足间便有歌声婉转,宛如一路欢歌流过卵石的潺潺山泉。

    Women, when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

    youdao

  • 一个女人,只要她遵循自己的天性,那么,不论她在痴情地恋爱,在愉快地操持家务,在全神贯注地哺育婴儿,都无往而不美。

    A woman always flashes bright beauty, as long as she follows her own nature, no matter if she devotes herself to love, manages housework happily, or diligently takes care of her baby.

    youdao

  • 我不做家务的时候,我喜欢到户外,操持我的菜园。

    When I'm not working in the house, I like to go outside and work in my vegetable garden.

    youdao

  • youdao

  • 她忙于操持家务。

    She runs the household herself.

    youdao

  • 许多男人不理解操持家务和一天做三顿饭要干多少活。

    Many men don't appreciate how much work it takes to keep house and cook three meals a day.

    youdao

  • 许多男人不理解操持家务和一天做三顿饭要干多少活。

    Many men do not appreciate how much work it takes to keep house and cook three meals a day.

    youdao

  • 因此,每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。

    Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.

    youdao

  • 据称,有孩子的家庭中,约有四分之一的家庭由单亲家长操持。

    It said around a quarter of all families with dependent children are led by solo parents.

    youdao

  • 但你认为由一个操持家务的丈夫带大的孩子长大后会受到怎样的影响呢?

    But how do they think growing up with a househusband father will affect her when she's older?

    youdao

  • 有了基德操持大局,卡特在这里得到了更大的心理满足、更平和的情绪,以及与日俱增的安定感。

    With Kidd essentially supervising everything he does, Carter has found a deep inner contentment, a peace of mind and a stability that increases every season he plays here.

    youdao

  • 他们操持不同的语言,携带不同的文化风俗,代表着世界上不同的民族,不同的肤色和不同的宗教信仰。

    They come speaking different languages, bringing with them diverse cultures and customs, and representing the world's various nationalities, colors and creeds.

    youdao

  • 随着越来越多的妇女出外工作,现在很难找到过去那种父亲在外工作、母亲在家操持家务、家中有两个孩子的典型家庭了。

    With more and more women going out to work, it is now hard to find the once "typical" family of father at work, mother in apron at home, and two children in the nest.

    youdao

  • 你的家庭是属于母亲留在家中操持家务、父亲出外赚钱养家的呢,还是那种势头渐增的非传统家庭?在这样的家庭里父母的角色转换了。

    Is your household one where mom stays at home and dad goes out to bring home the bacon, or are you a part of an increasing number of non-traditional families, where the roles have been reversed?

    youdao

  • 这段受训时间为期五到六年,在此期间,艺伎学徒必须帮忙料理杂事和操持家务,学习风俗习惯和社交技巧,还要参加唱歌和舞蹈的课程。

    During this period of time, the Geisha trainee must help with the chores and the running of the house, learn customs and social skills, and take music and dance lessons.

    youdao

  • 这段受训时间为期五到六年,在此期间,艺伎学徒必须帮忙料理杂事和操持家务,学习风俗习惯和社交技巧,还要参加唱歌和舞蹈的课程。

    During this period of time, the Geisha trainee must help with the chores and the running of the house, learn customs and social skills, and take music and dance lessons.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定