每年我都被拉来帮忙操办校运动会。
我已经操办了一些会议，但是这次是一个志愿项目。
I've run conferences before which do do this and that's fine but this was a volunteer event.
然而，这位资深美国情报人员说：“巴基斯坦不会操办这份协议。”
The senior American source, however, says: "Pakistan is not going to broker this deal."
如果你正在操办自己的宴会，可以用比较搭的丝带和蝴蝶结来包花束。
And if you're making your own bouquet, wrap your flowers in a matching ribbon or bow .
至少从目前看来，训练工作是由当地人一手操办的，没有什么外来人参加。
So far at least, most training appears to be a local affair in which few outsiders are involved.
伤心的是，他们到达后不久，老国王就死了。 他们为国王操办了隆重的葬礼。
一切都有旅行社一手操办的旅游方式似乎已难以迎合一些游客越来越高的要求。
The tour all arranged by the travel agency seems hard to cater to some tourists' rising demands.
昨天我还在娘家，村里的会头《操办秧歌的人》打来电话，要我赶紧回家办个角色。
Yesterday I was home, the village will be the first "people who make arrangements for Yangko" made a phone call, asking me to hurry home to do a role.
好了，哈利，既然你还待在我们这里，你不会反对帮着操办一下比尔和芙蓉的婚礼吧？要做的事情还很多呢。
Well, Harry, while we've still got you here, you won't mind helping with the preparations for Bill and Fleur's wedding, will you? There's still so much to do.
艾玛·沃森上周在家为《哈利波特》剧照的朋友们操办了散夥饭，用于纪念他们在片场合作这部魔法巨制的点点滴滴。
EMMA WATSON threw a dinner party for her HARRY POTTER co-stars during the last week of filming - to mark the end of the franchise and reminisceabout their time on-set.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
我们赞成将婚事公开操办，那是因为他人的见证和监督能迫使我们将自己当初的婚誓坚持到底，也正是出于同样的原因，我们往往在众人面前表达决心，立下誓言。
Precisely for the reason that we tend to go in for public marriage because it can be useful to back up our own resolve with the pressure that stands from the expectation of others.
我们赞成将婚事公开操办，那是因为他人的见证和监督能迫使我们将自己当初的婚誓坚持到底，也正是出于同样的原因，我们往往在众人面前表达决心，立下誓言。
Precisely for the reason that we tend to go in for public marriage because it can be useful to back up our own resolve with the pressure that stands from the expectation of others.
应用推荐