在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
每年我都被拉来帮忙操办校运动会。
好了，哈利，既然你还待在我们这里，你不会反对帮着操办一下比尔和芙蓉的婚礼吧？要做的事情还很多呢。
Well, Harry, while we've still got you here, you won't mind helping with the preparations for Bill and Fleur's wedding, will you? There's still so much to do.
至少从目前看来，训练工作是由当地人一手操办的，没有什么外来人参加。
So far at least, most training appears to be a local affair in which few outsiders are involved.
一切都有旅行社一手操办的旅游方式似乎已难以迎合一些游客越来越高的要求。
The tour all arranged by the travel agency seems hard to cater to some tourists' rising demands.
一切都有旅行社一手操办的旅游方式似乎已难以迎合一些游客越来越高的要求。
The tour all arranged by the travel agency seems hard to cater to some tourists' rising demands.
应用推荐