每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
这是Apple公司采用的方法，如果ISP支持该方法，Apple面向互联网的路由器（实际上是操作系统）将自动检测到合适的6to4网关。
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
它的正常操作还依赖于外部软件(窗口和连网支持)。
It also has some dependencies on external software for normal operation (Windows and networking support).
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
实现此操作的最常用和最便宜的方式是将两个吉比特以太网NIC 组合在一起。
The most common and cheapest way to do this is to bond two Gigabit ethernet NICs together.
该合同还要求CSC为远东地区的美国海军大陆企业网络(一网)提供操作，维护和管理支持。
It calls for CSC to provide operations, maintenance and management support to the Navy's Outside the Continental United States Enterprise Network (ONE-NET) in the Far East.
SAWSDL已被设计支持语义服务互操作性，它大体上打开了XSD和WSDL通向强大的基于本体建模能力的语义网的大门。
SAWSDL has been designed to support Semantic Service Interoperability, but it generally opens XSD and WSDL towards the powerful ontology-based modeling capabilities of the Semantic Web.
TAP驱动程序使访客操作系统能够将原始以太网帧写到一个虚拟以太网设备(用户空间的扩展)。
The TAP driver allows the guest operating system to read or write raw Ethernet frames to a virtual Ethernet device (extended to user space).
所谓RIA，或者说富网络网应用，就是指可以像桌面程序一样操作的网络应用。 在RIA冒出来之前，大多数的网络应用都是静态的页面构建的。
An RIA, or rich internet application, is a web application that behaves like a desktop application. Before RIAs began popping up, most web applications were composed of static pages.
而这里正是宇宙飞船进行通信操作的区域，在这个区域内，被人们称为亚暴的太空能量释放经常对卫星，电力网以及通讯系统造成极大的破坏。
This region is where communications spacecraft operate and where the energy releases in space known as substorms wreak havoc on satellites, power grids and communications systems.
不必纠结于英特网是否存在操作系统这个技术细节。
Never mind the technical details of whether the Internet really has an operating system or not.
“无线手机上网应用协议并不是基于标准的英特网协议，因此对其浏览器没有太大的竞争要求，而且操作人员对入网许可有着较为严实的权限控制”，他讲道。
"WAP was not based on standard Internet protocols, there was no competition for browsers, and operators had a stranglehold on access," he says.
LVS操作的其他模式，即LVS - DR和LVS - Tun，需要更加复杂的连网概念。
The other modes of LVS operation, namely LVS-DR and LVS-Tun require more complex networking concepts.
除了在内部网中进行操作之外，Synapse还可以用作您企业的网关，并且更有效地管理对合作伙伴公开的服务。
As well as operating within the Intranet, Synapse can act as a gateway to your enterprise and manage the exposure of services to partners more effectively.
这意味着网站开发人员在更改设计时，会将脚本破坏，但许多Web 2.0网站甚至对能执行screen -scrapeHTML操作的工具都保持尽量友好。
This does mean that the script can break if the site developer changes the design, but many Web 2.0 sites try to be friendly even for such tools that screen-scrape HTML.
不同类型以及材质的石笼网产品，在整体操作方法和设计上也有着一定的差异。
Different types and materials of the stone cage net products, the overall operation method and design also has some differences.
更为重要性的是，IPv6不能与IPv4互操作，因此需要转换技术去让IPv4网络与IPv6网络进行通讯。
Most important, IPv6 does not interoperate with IPv4, so transition technologies are required to get IPv4 networks to communicate with IPv6 networks.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对.tar文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。
Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).
在一些与您的服务器连网的其他系统中，可以使用nmap工具以确保服务器执行侦听操作。
From some other system with network connectivity to your server, you can use the nmap utility to make sure the server is listening.
这个选项可以对任何用户的键盘操作进行日志记录，它可以配置为在本地存储审计信息，也可以使用KornShell连网功能执行远程存储。
This option enables keyboard logging of any user and can be configured to store the audit information locally or remotely using Korn Shell networking.
例如，一个带有100兆网卡的工作站开始一次网络密集型操作，比如，从一个服务器上复制一个巨大的文件。
For example suppose that a workstation with a100-mbps nic began a very network-intensive operation such as copying a huge file off a server.
如果想要查看屏幕上某个网元的详细信息，可以点击该网元，旁边会弹出其详细信息页面。该操作适用所有网元。
If you want to see more information about an element on the screen, you can click on it, and this flyout appears. This applies for any network element.
本文首先深入研究了单端口环网结构上全交换操作的实现算法。
First of all, this dissertation extensively studied the algorithms for complete exchange on single-port torus.
网络结构采用标准以太网形式，内部以星形方式连接，使整个网络结构稳定，便于扩充，并且功能划分清楚，便于使用和操作。
The net structure is standard ether-net with star link as inner connecting to make the structure of whole net stable and convenient to expand, functions divided clearly and operating simply.
在早些年间，造纸机网毯仅为操作预算中的另一笔支出。
In earlier years, paper machine clothing was just another expense in the operating budget.
在早些年间，造纸机网毯仅为操作预算中的另一笔支出。
In earlier years, paper machine clothing was just another expense in the operating budget.
应用推荐