服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
本文分析两种操作系统的设备控制原理，探究从架构到系统调用的各个方面，重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
在1991年，跨架构的操作系统可移植性不是大多数程序员都能体验的一件事。
Operating system portability across architectures was not something that most programmers had much experience with in 1991.
盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构，制造自己的个人电脑；他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
例如，Lguest仅虚拟化其他支持Lguest的来宾操作系统，并且目前仅能用于x86架构。
For example, Lguest virtualizes only other Lguest-enabled guest operating systems and currently only for the x86 architecture.
requires元素为您提供了一种方法指定插件所部署的虚拟机所需的操作系统和位架构配置。
The requires element provides a way for you to specify required operating system and bit architecture configuration for the virtual machines deployed for your plug-in.
Linux作为操作系统取得了巨大的成功，因为它可以在众多不同的架构上运行。
Linux as an operating system is widely successful because it is run on so many different architectures.
strExecutionEnvironment表示执行环境的操作系统和架构(例如，“WindowsXP [x 86] ”)。
StrExecutionEnvironment indicates the operating system and architecture of the execution environment (for example, "Windows XP [x86]").
这款API是作为公司正在开发中的GOSPL架构(G . h o.s t网络操作系统平台)的一部分而推出的，下面是这个架构的一个概要。
The API launches as part of the company's developing GOSPL (G.ho.st web Operating System PLatform) architecture, outlined below.
我们提到的概念是不局限于平台特性的通用概念，不过为了阐述这些概念我们选取的实例大多来源于Linux和基于x86架构的32位Windows操作系统。
While the concepts are generic, examples are mostly from Linux and Windows on 32-bit x86.
日益成长的应用程序架构(从管理程序、操作系统、虚拟机到各种服务、数据以及应用程序容器)已经成熟，足以进行主要的转换了。
Bloated application Architecture stacks (from the hypervisor, the operating system, the virtual machine to the various service, data and application containers) are ripe for a major transformation.
您可以在任何机器体系架构、操作系统和编译器上应用这两种设计模式中的概念。
You can apply the overall concept in these design patterns to any machine architecture, operating system, and compiler combination.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
技术架构还描述企业中使用的编程语言和操作系统。
This also describes the programming languages and operating systems used in the enterprise.
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
可用于来宾操作系统的虚拟化，或作为完整的机器仿真器使用，运行使用主机CPU或其他CPU架构的操作系统。
You can use it for guest operating system virtualization or as a full machine emulator running operating systems targeted to the host CPU or other CPU architectures.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
这意味着你不会有机会写编译器或者操作系统，也许这是更好的编程工作；别人不会相信你能够为大项目设计架构。
You'll never be able to work on compilers and operating systems, which are some of the best programming jobs around.
因此，下面讨论这一SOA架构的重要部分，并了解UNIX操作系统如何成为ESB解决方案的首选操作系统。
So, let's take a look at this vital part of the SOA infrastructure and see how UNIX operating systems may be the operating systems of choice for your ESB solution.
Linux是这一波计算行业新浪潮的源头，因为它与其他的操作系统相比适用于更广的架构并且支持更多的设备。
Linux is the foundation for this new wave of computing because it is available on more architectures and supports more devices than any other OS.
注意：如果开发了一个特定于操作系统或处理器架构的插件，那么可以在SupportedEnvironments下面所提供的字段中输入这些信息。
NOTE: if you develop a plug-in specific to an operating system or processor architecture, you could enter this information in the provided fields under Supported Environments.
MicrosoftWindows操作系统包含可以通过Windows Registry或者使用应用程序编程接口(ApplicationProgramming Interface, API)来访问的内嵌测量基础架构。
The Microsoft Windows operating system contains an embedded measurement infrastructure that can be accessed either through the Windows Registry or using Application Programming Interfaces (APIs).
一个IaaS的基础架构师和网络专家可以控制操作系统、网络设备，以及在虚拟机级别部署的应用程序。
An IaaS infrastructure and network specialist controls the OSs, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
MINIX的操作系统架构稍有不同。
MINIX comes with a slightly different approach to OS architecture.
IaaS基础架构和网络专家：专家控制虚拟机级上的操作系统、网络设备和部署的应用程序。
IaaS infrastructure and network specialist: the specialist controls the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
应用推荐