如果您打算使用多个操作系统为用户提供服务，那么需要在测试计算机上实现某种形式的虚拟化。
If you have any intention of serving users with more than one OS, you'll want a test machine with some form of virtualization on board.
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。
During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.
例如您要在多个操作系统平台上测试软件，那么这种功能就会特别有用。
If you test software on multiple operating system platforms, for example, this ability is especially useful.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
由于依赖关系的原因，不可能对所有测试类型都采用操作系统虚拟化。
Adopting operating system virtualization for all test types is not possible because of dependencies.
实际上，代码并没有通过更趋于实际的操作系统和生产中间件的测试。
We never actually got the code to pass its tests on a more realistic operating system and the production middleware.
这种环境还可以用于测试安装和操作程序，它们常常是特定于操作系统的。
This environment is also used to test installation and operational procedures which are often operating system specific.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
安装完客户操作系统后，就可以开始用于软件开发或测试。
After you install your guest operating system, you can begin using it for software development or testing.
既然已经在虚拟机中安装了操作系统，就该将编写和测试过的代码部署进去了。
Now that you have an operating system installed in your virtual machine, it's time to deploy the code you have been writing and testing.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
注意，这些浏览器必须受到运行测试的操作系统的支持。
Note that the browser must be supported on the operating system on which you are running the tests.
必须定期测试环境，以验证用于将磁盘连接到操作系统的机制仍然是可靠的连接。
You must test your environment periodically to verify that the mechanisms that you have for connecting the disk to the operating system continues to be a reliable connection.
跨多个浏览器和操作系统进行测试，最显而易见、最全面（当然成本也最高）的方法就是对多个浏览器和操作系统进行实际测试。
The most obvious, most thorough—and, generally, the most expensive—method for testing across multiple browsers and OSes is to actually test across multiple browsers and OSes.
我们都知道(我们也应该知道)，需要在多个浏览器和操作系统中测试我们的Web应用程序。
We all know-or we all should know-that we need to test our Web applications on multiple browsers and operating systems.
在向公众发布前，该公司还通过一个站点来展示基于Android操作系统的应用，以此来用商店去测试某些应用。
The company also USES the store to test some apps before they're released to the public, through a site that showcases apps for the Android operating system.
作为一个生产操作系统和开源软件，Linux是测试新协议及其增强的良好平台。
Linux, being a production operating system and open source, is a great test bed for new protocols and advancements of those protocols.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
尽管这个操作系统是64位的，但是测试使用的LotusDomino版本都是32位的。
Even though the operating system is 64-bit, the Lotus Domino versions used in the testing were all 32-bit.
使用RedHatEnterpriseLinux 5.3DVD来在测试电脑上安装操作系统。
Use the Red Hat Enterprise Linux 5.3 DVD to install the operating system on the test computer. After the installation is complete, verify the version that you installed
上面列出的文章，深入讨论了，如何选择和测试你的操作系统，如何有机的将你的开发进程融合到操作系统中。
The above article goes into a lot of depth about choosing how to test your operating system and how to integrate that with your development process.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
All components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
同样，所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
Again, all components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
大型社区帮助确保操作系统、受系统支持的产品都受到良好的测试、(通过开源原则)改进和支持。
The large community helps ensure that the operating system, and the products it supports, are well tested, and (through the open source philosophy) improved and supported.
大型社区帮助确保操作系统、受系统支持的产品都受到良好的测试、(通过开源原则)改进和支持。
The large community helps ensure that the operating system, and the products it supports, are well tested, and (through the open source philosophy) improved and supported.
应用推荐