让操作系统内核小而轻巧。
从这些谦逊开始，一个完整的操作系统内核将会脱颖而出。
From these humble beginnings, a full operating system kernel would emerge.
也就是说，操作系统内核将保留一部分虚拟地址空间。
Thus a portion of the virtual address space must be reserved to the kernel.
水印构件运行在操作系统内核态，并可动态加载与升级。
The watermark component runs in kernel mode and can be loaded and upgraded dynamically.
微内核是一种只提供最基本的机制与抽象的操作系统内核。
A microkernel is an operating system kernel which furnishes only the most fundamental mechanisms and abstractions.
能获得几乎任何源代码，包括操作系统内核和大部分应用程序。
Get the source code for almost anything, including the OS kernel and most of my applications.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
1992年，除了操作系统内核之外，完成GNU系统的所有必要部分。
In 1992, all the essential pieces of the GNU system were complete, except for one, the operating system kernel.
公共语言运行时(CLR)调试API专门用作操作系统内核的一部分。
The common language runtime (CLR) debugging API was designed to be used as if it were part of the operating system kernel.
D trace让用户能够动态地修改操作系统内核和用户进程，从而记录额外数据。
Dtrace enables the user to dynamically modify the operating system kernel and user processes to record additional data.
它们是，在操作系统内核方面，和系统编程方面，(所体现出的优越性。)。
函数执行上下文正确性是操作系统内核程序最容易违反且难以检查的正确性性质。
Function execution context correctness is one of the most easily violated critical properties by OS (operation system) kernel programs while it is non-trivial to be checked out.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
页表复制指的是LAHF将操作系统内核态页表的内容复制到自己建立的一套私有页表中。
Page table copy means that LAHF copies the page table content in kernel mode of the operating system to a set of private page tables it has established.
这种策略要求您了解基本操作系统内核提供的机制，并在程序逻辑中利用这些机制设计信号量使用方法。
This tactic requires that you review what the base OS kernel provides or advises in terms of designing the use of semaphores within your program logic.
由于不需要对操作系统内核做任何修改，因此大大提高了进程迁移系统的易用性和可维护性。
Because of need no modification of the operating system kernel, the system can improve the usability and maintainability of the process migration systems.
在操作系统内核层中，阐述了控制板mcu2启动的过程，以及启动闪存的规划和使用问题。
In OS Kernel layer, this article describes the MCU2 board's initialization procedure and the layout and functions for boot flash.
因此，设计一种针对无线传感器网络结点的通用操作系统内核是当今该领域亟待解决的问题。
So to design a kind of kernel of operating system aiming at sensor networks node is an urgent problem in the field.
介绍了ADI公司的实时操作系统内核vdk的特点，及其应用在红外目标检测跟踪系统中的优点。
Introduce the trait of ADI's VDK real-time operating core, and its advantage of application in the Infra-target detection and tracking system.
WindRiver 创造了VxWorks，这正是火星探路者号上运行的实时操作系统内核。
Wind River makes VxWorks, the real-time embedded systems kernel that was used in the Mars Pathfinder mission.
在操作系统中，系统调用，也称为系统服务请求，是应用程序用来向操作系统内核请求服务的一种机制。
In operating systems, a system call, also known as a system service request, is the mechanism an application USES to request service from the operating system's kernel.
研究可穿戴计算机软件的基本需求，定制符合特定需求的操作系统内核镜像是本文重点研究的内容之一。
Study of the basic needs of wearable computer, customize the kernel image of OS that meets the specific needs is one of the key research in this thesis.
因为虚拟地址一旦投入使用，所有在计算机中运行的软件都会占用虚拟地址空间，包括操作系统内核自身。
Once virtual addresses are enabled, they apply to all software running in the machine, including the kernel itself.
在书中涉及的高级主题是内存测试与验证、设备驱动程序设计与实现、实时操作系统内核、以及代码优化技术。
Among the advanced topics covered in the book are memory testing and verification, device driver design and implementation, real-time operating system internals, and code optimization techniques.
为简化内核开发过程，提出了一种使用应用开发工具调试操作系统内核的新方法，并构造了相应的内核调试框架。
To simplify the development of the kernel, a new technique for kernel debugging is presented using application development tools, together with the corresponding implementation framework.
提出了把非阻塞同步机制应用于嵌入式操作系统的新设想，同时通过修改嵌入式操作系统内核源码的方法对其进行了实现。
This article puts forward a new idea, which is to apply non-blocking synchronization to embedded operating system and realizes it through reworking source codes of kernel.
理由是：对基于容器的文件系统的访问要经过操作系统内核，而操作系统带有一个文件系统缓存，可以加快对文件的重复访问。
The rationale is this: access to a file system based container goes through the operating system kernel, and the operating system comes with a file system cache to speed up repetitive access to files.
页表欺骗是通过修改操作系统内核态页表的方法使操作系统以为找到了实际的物理地址，实际上该地址不是真正的物理地址。
While page table fraud means to deceive the operating system that it has found the actual physical address, which is actually not, by modifying the page table in kernel mode.
页表欺骗是通过修改操作系统内核态页表的方法使操作系统以为找到了实际的物理地址，实际上该地址不是真正的物理地址。
While page table fraud means to deceive the operating system that it has found the actual physical address, which is actually not, by modifying the page table in kernel mode.
应用推荐