对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
系统上下文用于对系统所在的操作环境进行澄清、确认和编写文档说明。
It is used to clarify, confirm, and document the environment in which the system operates.
联邦铁路局将进行进一步的研究，以确认在不同的操作环境中这些准则的效用。
FRA will be conducting further studies to confirm the effectiveness of these principles in additional operating environments.
和第一个脚本一样，密匙环的内容被显示出来以确认操作已经成功完成。
As with the first script, the contents of the keyring are displayed to verify the operation has completed successfully.
当在重新启动后更改某个参数时，您将得到进一步的警示，并且将请求您确认是否希望进行这项操作。
When changing the parameter after a reboot, you'll get a further rebuke and be asked to actually confirm whether or not you want do to this.
只有GUI已经就绪的操作和确认才能继续保持在计时器之内。
Only the operation and the verification that the GUI is ready remains inside the timer.
一个对话框方框将会确认这个收获操作，创建的这个UML元素将会放置在剪贴板上。
A dialog box will confirm the harvest action, and the UML element created will be placed on the clipboard.
生活中的操作从来不需要确认：当你旋转钥匙的时候，汽车不会问你：“你真的确定想要启动引擎么？”
Other operations in life don't require confirmation. Your car does not ask, "do you really want to start the engine?" when you turn the key.
完成设置后，现在来查看操作并确认您的选择。
With your Settings chosen, it's now time to review the operation and confirm your choices.
用户单击按钮时，第一个简单操作将运行，显示确认框。
When the user clicks the button, the first simple action runs, displaying the confirmation box.
部署拓扑用于确认硬件和操作系统所需的资源服务。
The deployment topology is required to identify the resources services required for the hardware and operating systems.
这个操作会在您的存储库工作区内确认该变更，在这个工作区内变更将会等待被交付。
This action confirms this change in your repository workspace, where the changes wait to be delivered.
您将要查看数据库表格，以分析不同表格的值以确认创建操作。
You will be asked to look at your database tables to see the values in the various tables to confirm the creation.
该工具要求用户手工输入“DELETE”来确认此项操作。
The tool requires a user to manually type "DELETE" to confirm the action.
程序员无休止的提出确认询问因为他们认为用户不懂这些操作的后果，这或许有点道理。
Programmers constantly ask for confirmation because they think users don't understand the consequences of their commands. That may be true, given the poor quality of the user interface.
然后，drupal在web页面上创建一个简单的表单，请用户确认这次删除操作。
Drupal then creates a simple form that is rendered to a Web page asking the user to confirm this delete operation.
选择硬件时还要注意确认它们与RedHatLinux操作系统兼容。
Also make sure that the hardware of choice is compatible with the Red hat Linux operating system.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
具有确认的同步更新请求；提供者保证操作。
Synchronous update request with acknowledgement; provider assures action.
Notes客户程序收到消息，获得交叉证书(提示用户并确认该操作之后)，然后把发送方的公开密钥加入到地址簿中。
The Notes client receives the message, obtains cross certificates (after prompting the user to confirm this action), and then adds the sender's public key to the address book.
在每一种情况下，都应当在控制台上看到一个确认操作的通知消息。
In each case, you should see a notification message on the console that confirms your actions.
在理想情况下，这些操作被确认为必须的，因为生成它们是为了满足用例的需求，而用例是包含了许多系统的功能性需求的。
These operations are (in an ideal world) guaranteed to be needed because they are generated to meet the goals of the use case that contains many of the functional requirements of our system.
通知确认操作或者状态改变确实发生了。
Notification confirms that actions or state changes actually took place.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
但确认过程并没有解决这个问题，如果用户不知道操作会产生什么样的结果，当看到确认框的时候，只会使他们更加迷惑。
But confirmation doesn't solve this problem. If the user was confused when he first gave whatever command triggered the confirmation box, he'll be even more confused when he sees it.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
应用推荐