该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
驾驶时乘客不得操纵方向盘、操作杆等。
Passengers shall not touch the steering wheel and sticks while driving.
在操作杆上面亮着一盏灯，指示药物能够被取用。
A light lit above the lever indicating drugs were available to be administered.
可折叠式操作杆、分拆式水箱设计，运输更方便。
Joystick can be stacked, split-style water tank design, tra…
操作杆部通过连接转轴与机头部分的尾部转动连接。
The operating rod part is rotatablely connected with the tail of the machine head part through a connection rotating shaft.
在行走应用中，输入装置可以是一个操作杆型的电位计。
In mobile applications the input device could by a joystick type potentiometer.
设计上同时考虑操作杆的贴合及传动轴的支撑，更易于安装。
Designed taking into account the operating lever of the fitting and the shaft support, easier to install.
它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。
It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations.
把有盖的比色皿置于比色槽中，把黑色的操作杆拉下把它锁住。
Place the capped cuvette in the holder and push the black lever down to lock it.
变速操作杆，该变速操作杆相对于所述基座元件可枢转地安装；
The shift operating lever is pivotally mounted relative to the base member.
接着，调整实验条件，小鼠们必须按操作杆两次才能得到一剂药物。
Then the cycle was adjusted and rats were required to press the lever twice to get a single dose.
外科医生坐在工作间熟练的掌控操作杆，通过视频和其他图像获得现场情况。
A surgeon sitting at a workstation manipulates a set of joystick-type controls while watching video and other images.
备用控制面板。它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。
The reserve control panel. It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations.
就像一架喷气战机需要一个弹射座椅操作杆一样，复杂的桌面程序需要设置设施。
Just as a jet fighter needs an ejector seat lever, complex desktop applications need configuration facilities.
如果与人工操作杆产生冲突，那么感应器接线盒安装位置可以上下移动25毫米。
Position of Sensor Box can be raised or lowered 25 mm. if in conflict with Handicap Grab Bars.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
这些通常根据由手动操作的扫描杆连接的超声波探针和译码器确定的位置来绘制。
These often rely on the ultrasonic probe being connected to a manually operated scanning arm with the position being encoded.
在人工手动操作阀杆时，如果水路畅通，热水会排泄出来。
When the lever is operated, Hot water will discharge if the waterways are clear.
纸板尺寸调节采用丝杆调整机构，一人操作，简易快速。
Cardboard size adjustment adopts screw roller adjusting system, one man operating, simple and fast.
司钻通过司钻控制盘(一个由仪表、控制杆、电阻箱和其它气动、液动及电子仪器组成的控制室)操作泵、绞车、转盘等。
The driller operates the pumps, drawworks, and rotary table via the drillers console-a control room of gauges, control levers, rheostats, and other pneumatic, hydraulic and electronic instrumentation.
在操作测试杆时，如果水路畅通，热水将会排泄出来。
When the lever is operated, hot water will discharge if the waterways are clear.
加长件包括手轮，暗杆，连接件和加长件，允许在上方进行远程操作。
The extension includes handwheel, non-rising stem, fittings and extensions to allow remote operation normally from above.
压杆机构自动偏摆角度定位设计，使鞋子取放容易，长筒或半长筒操作上亦非常方便。
The automatic swing Angle positioning design of the strut mechanism makes it easy to remove shoes, especially in operation with boots or half boots.
介绍了杆式手操作真空负荷开关的研究。
A study of the rod type manual operated vacuum switch (RMVS) is introduced.
压力的变化将精确定位阀杆总成，使得阀门实现所要求的启、闭或调节的操作。
Varying the amount of pressure accurately positions the stem assembly to open, close or modulate the valve as required.
用阀门的阀杆(5)对准适配器衬套或持论操作机构(3)镗孔。
Align adapter bushing or gear operator (3) bore with valve stem (5).
用阀门的阀杆(5)对准适配器衬套或持论操作机构(3)镗孔。
Align adapter bushing or gear operator (3) bore with valve stem (5).
应用推荐