由于算盘操作方便、简单易学,因此在中国被广泛使用。
Since it was convenient to use and easy to learn, the abacus was widely used in China.
该机器成本低,操作方便,大大减轻了工人的劳动强度。
The machine has significantly reduced the laboring strength of the workers with low cost and simple operation.
实验结果表明该方法控制精度高,可靠性好,操作方便,实用性强。
The experiment shows that the method has high control accuracy, good dependability, easy operation and strong practicability.
应用结果表明该系统具有操作方便、控制精度高和可靠性好等优点。
The results of application show that this system has the advantage of convenient operation, high control accuracy, and good reliability.
本工艺流程简单,操作方便,试剂用量少,产品成本低,对环境无污染。
The flowsheet is simple and convenient to operate, with fewer reagent consumption, lower production cost and no pollution.
微波加热法测定谷物水分具有操作方便、耗能低、快速等优点,测定结果与国标方法比较无显著性差异。
Measuring water in grain by microwave heating has characteristics of easy operation, low energy and fast speed. Compared with national method, the result has no remarkable difference.
变频器具有调速范围宽、调速精度高、动态响应快、运行效率高、操作方便、易于同其他设备接口等优点。
Converter has the advantages of wide speed range, speed and high precision, quick response, high efficiency, easy operation, easy to interface with other equipment.
SBC定义命令集扩展,以方便操作SCSI 直接访问块设备。
SBC defines the command set extensions to facilitate operation of SCSI direct-access block devices.
以此为基础,可以进一步扩展服务,提供更方便的操作,支持更复杂的注解,但是本文只关注最简单的功能。
If you build on this idea you may want to tailor the service a bit to provide convenience operations facilitating more complex annotations, but for this article we keep it simple.
该蒸汽发生器设计合理、性能稳定、安装方便、操作简单、外形美观。
The steam generator features reasonable design, stable performance, convenient installation, simple operation and beautiful appearance.
您可以使用下面的典型代码片断来确定操作环境是big-endian还是little - endian;您可以方便地设置具体的标记。
Following is a typical code snippet you can use to determine if the operating environment is big - or little-endian; you can set a specific flag for your convenience.
在一台方便的主机上启动一个服务器,利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性;如果您还未熟悉VNC操作,那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
它们很大程度上简化了MFC中的许多操作,使得MFC在做字符串操作的时候方便了很多。
They greatly simplify a lot of operations in MFC, making it much more convenient to do string manipulation.
为自定义存储操作的方便,加入了从实体字段到存储过程参数的自动映射。
An automatic mapping of entity fields to Stored Procedure parameters (for custom storage operations) has been added.
准备好的语句可重新编译,从而获得更好的性能,在您反复执行同一操作时,它非常方便。
Prepared statements are recompiled for better performance and are convenient when you need to do the same thing over and over again.
因为消息队列框架的设计是可扩展的,所以可以很方便地完成这些操作。
Because the message queue framework was designed to be extensible, this should be easy to do.
还有映射,它可以进行方便的序列化和转换操作。
Or maps, capable of convenient serialization and conversion.
内地投资者直到不久前才可以进行做空股市的操作,而且目前仍无法方便地购买境外的股票。
Until recently, they couldn't short sell, and they still can't easily buy stocks abroad.
代理提供数据收集功能,允许您方便地在远程系统上执行众多特定于产品的数据收集操作。
Agents provide data collection capabilities, enabling you to easily execute dozens of product-specific data collections on your remote systems.
通过右击DominoDirectorysynchronization可以方便地启用或禁用同步,还可访问options窗口和Help 窗口,如图7 所示,也可以选择通过使用 Action菜单来实现上述操作。
You can easily enable or disable synchronization and access the options and Help windows by right-clicking Domino Directory synchronization, as shown in figure 7, or by using the Action menu.
该仪器性能稳定,操作可靠,维护方便,因而受到用户的欢迎。
The instrument has been welcomed by users because of its stability in serviceability, reliability in operation and simplicity in maintenance.
程序界面简洁,操作简单,并有完善的帮助说明,一定能给你带来方便!
The user interface of the application is very clean, so it is very easy to use. It contains help documentation. I believe that it will bring convenience to you!
List方法对于这些类型操作很方便,但我的算法有个副作用,就是出现整数平方根时,会有重复。
List methods are convenient for these types of manipulations, but a side-effect of my algorithm is a duplicate entry when a whole-number square root pops up.
ParallelArray提供了一种不错的方法,可用于声明性地指定数据集上的筛选、处理和聚合操作,还方便自动并行化。
ParallelArray offers a nice way to declaratively specify filtering, processing, and aggregation operations on data sets, while also facilitating automatic parallelization.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层,使用它能更方便地和计算机交互。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
exec—这个方便的php函数发送一个字符串供操作系统的命令行处理。
Exec -this handy PHP function sends a string for the operating system's command line to process.
我发现这个手指操作板(配有能听到的点击声)至少和传统滚轮的反应一样快,而且使用更为方便。
I found this finger-operated pad, complete with audible clicking, at least as fast and much easier to use than a conventional scroll wheel.
此外,很多公司对于使用该软件在多大程度上提高了服务器室操作的方便性也不甚了解。
Moreover, companies don't always understand just how much this software can enhance the convenience of server-room operations.
移动设备还管理与文件订阅相关的操作,以便方便地将移动应用程序发布到该设备,并且可以执行存储在DB 2数据库中的存储过程。
The mobile device also manages operations related to file subscriptions for easy distribution of mobile applications to the device and can execute stored procedures stored on a DB2 database.
移动设备还管理与文件订阅相关的操作,以便方便地将移动应用程序发布到该设备,并且可以执行存储在DB 2数据库中的存储过程。
The mobile device also manages operations related to file subscriptions for easy distribution of mobile applications to the device and can execute stored procedures stored on a DB2 database.
应用推荐