结果表明，言语指导能明显地促进学生实验操作技能的形成，特别是在实验操作动作的自动化方面。
The result shows that spoken language guidance can promote the formation of experimental operation skills, especially in automation operation.
以某汽车外饰件厂保险杠制造工序为研究对象，运用人机工程学原理结合工厂实际，设计新的作业装置，得到更合理的操作动作以实现作业装置和作业动作的联合优化。
Due to the motion study of workers working on a real manufacturing process of bumper, the ergonomics was used to design new equipments in order to optimize workers' operating motion.
检查与导出关联的接口是否拥有针对BusinessEvents生成的所有动作的操作。
Check that the interface associated with the export has operations for all actions that Business Events generates.
在alter操作中，EnterpriseReplication不会执行以下动作。
Enterprise Replication does not perform the following actions during an alter operation.
当对一个复制表发出一个alter操作时，将发生以下动作。
When an alter operation is issued against a replicated table, the following actions occur.
IncludeoperationnameinSOAPaction：该选项要求操作名称存在于外来请求的SOAP动作标头中(很少需要)。
Include operation name in SOAP action. This option requires the operation name to reside in the SOAP action header of incoming requests (rarely, if ever, needed).
R 6 Mail工作负载通过使用从LotusNotes客户机到服务器动作的邮件和日程表操作进行模拟。
The R6Mail workload is simulated using mail and calendar operations from the Lotus Notes client to the server actions.
因为邮件的发送过程是一种非常快速的操作，所以我们决定将其实现为同步的动作处理程序，那意味着它会在Oozie的执行上下文中执行。
Because sending of email is very quick operation, we have decided to implement it as a synchronous action handler, which means that it is executed within Oozie execution context.
本论文通过对石油化工行业先导式泄压阀的计算机辅助设计选型系统的研制，阐述了先导式泄压阀的操作性能、动作原理及选型时的参数选择。
In this paper, studying on computer aided sizing design system of piloted relief valve, expatiate on the capacity of operation, principle of movement and how to choose the parameter when sizing.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
访问计划操作符要么是必须在数据上执行的动作，要么是表或索引的输出。
The access plan operator is either an action that must be performed on data, or the output from a table or an index.
任何这样的需求都必须被转换为推演规则或者执行动作的操作。
Any such requirements must either be transformed into deductive rules or operators that take action.
WSDL文件为ManagerApproval“staff”动作定义了端口类型、操作、输入及输出消息。
The WSDL file defines the port type, operations, input and output messages for the ManagerApproval staff activity.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
action属性包含一个操作，指定当用户单击定义的按钮时发生的动作。
The action attribute contains an operation that dictates what occurs when a user clicks on the defined button.
事实上，要执行特定的动作，如设置一些SAX中不常见的词汇句柄，我们不得不绕开JAXP而直接操作SAX。
In fact, to perform certain actions, like setting up some of SAX's less common lexical handlers, you had to bypass JAXP and work directly with SAX.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
狮头和狮尾由两个人操作，他们的动作需要很强的武术功底。
The lion head and adjoining tail are operated by two people, and their dance is weighted heavily in martial arts.
另一种方法，您可以使用WS -Addressing规范中的动作SOAP报头来指定操作。
As an alternative, you could have made use of the WS-Addressing specification's action SOAP header to specify the activity.
怎样把自定义操作与工具菜单，动作菜单，工作流状态以及外部报表建立关联？
How do you associate custom actions with the Tools menu, the actions menu, Workflow statuses, and external reports?
TelluriumIDE——另外一个Firefox插件，可以记录用户操作，并生成Tellurium测试脚本，包括UImodule的定义、用户的动作以及断言。
Tellurium IDE - a Firefox plugin that records user actions and generates Tellurium test scripts, including UI module definitions, actions, and assertions.
这样，当BusinessEvents生成一个动作时，与该动作同名的操作将被调用。
This way, when Business Events generates an action, the operation with the the same name as the action is invoked.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
这个动作允许元数据服务器将最近的元数据回馈给客户（这在元数据操作中很常见）。
This behavior allows the metadata server to serve recent metadata back to clients (which is common in metadata operations).
强烈建议对JNI有良好的理解，因为在这种环境中许多操作需要开发者作出特定的动作，这些动作在通常的原生代码中不一定常见。
A good understanding of JNI is highly recommended, since many operations in this environment require specific actions from the developers, that are not necessarily common in typical native code.
invoke-in-parallel操作是用 coInvoke()方法来实现的，该操作同时调用多个动作并等待所有动作完成。
The operation invoke-in-parallel is implemented by the coInvoke() method, which invokes multiple actions simultaneously and waits for them all to complete.
一个业务用例描述了一个业务流程，记录了一系列动作的顺序，这些动作为业务操作者提供了显而易见的价值。
A business use case describes a business process, documented as a sequence of actions that provides observable value to a business actor.
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
应用推荐