第二次练习，学习者是一边出声复述操作动作的指导程序一边练习。
Practice for the second time, learner simultaneously make a noise to reply the leading procedure of say the operation action part practice.
该命令将执行多个配置和操作动作，以一次性地将已更新应用程序部署到一个目标节点。
The command performs multiple configuration and operation actions that roll out the updated application to one target node at a time, completing these steps for each node in the cluster.
结果表明，言语指导能明显地促进学生实验操作技能的形成，特别是在实验操作动作的自动化方面。
The result shows that spoken language guidance can promote the formation of experimental operation skills, especially in automation operation.
采用液压行走，各个操作动作脚手配合完成，提高工作效率，每台机器可以替代大量的人力工作强度。
Hydraulic walking, with the completion of the various operating actions scaffold, improve efficiency, each machine can save much labor force.
以某汽车外饰件厂保险杠制造工序为研究对象，运用人机工程学原理结合工厂实际，设计新的作业装置，得到更合理的操作动作以实现作业装置和作业动作的联合优化。
Due to the motion study of workers working on a real manufacturing process of bumper, the ergonomics was used to design new equipments in order to optimize workers' operating motion.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
任何这样的需求都必须被转换为推演规则或者执行动作的操作。
Any such requirements must either be transformed into deductive rules or operators that take action.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
访问计划操作符要么是必须在数据上执行的动作，要么是表或索引的输出。
The access plan operator is either an action that must be performed on data, or the output from a table or an index.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
gui脚本记录你的用户界面动作，当进行回放时，就像一个用户在操作应用的登陆和控制程序的窗口。
GUI scripts record your user-interface actions and, when played back, launch and control Windows as if a user were manipulating the application.
检查与导出关联的接口是否拥有针对BusinessEvents生成的所有动作的操作。
Check that the interface associated with the export has operations for all actions that Business Events generates.
当对一个复制表发出一个alter操作时，将发生以下动作。
When an alter operation is issued against a replicated table, the following actions occur.
这个动作允许元数据服务器将最近的元数据回馈给客户（这在元数据操作中很常见）。
This behavior allows the metadata server to serve recent metadata back to clients (which is common in metadata operations).
R 6 Mail工作负载通过使用从LotusNotes客户机到服务器动作的邮件和日程表操作进行模拟。
The R6Mail workload is simulated using mail and calendar operations from the Lotus Notes client to the server actions.
IncludeoperationnameinSOAPaction：该选项要求操作名称存在于外来请求的SOAP动作标头中(很少需要)。
Include operation name in SOAP action. This option requires the operation name to reside in the SOAP action header of incoming requests (rarely, if ever, needed).
在alter操作中，EnterpriseReplication不会执行以下动作。
Enterprise Replication does not perform the following actions during an alter operation.
action属性包含一个操作，指定当用户单击定义的按钮时发生的动作。
The action attribute contains an operation that dictates what occurs when a user clicks on the defined button.
WSDL文件为ManagerApproval“staff”动作定义了端口类型、操作、输入及输出消息。
The WSDL file defines the port type, operations, input and output messages for the ManagerApproval staff activity.
系统一识别到此动作，可利用DragSource对象通过要传输的信息来定义操作的开始点。
Upon recognizing the gesture, the DragSource object can then be used to define the start of the operation with the information that is to be transfered.
这样，当BusinessEvents生成一个动作时，与该动作同名的操作将被调用。
This way, when Business Events generates an action, the operation with the the same name as the action is invoked.
TelluriumIDE——另外一个Firefox插件，可以记录用户操作，并生成Tellurium测试脚本，包括UImodule的定义、用户的动作以及断言。
Tellurium IDE - a Firefox plugin that records user actions and generates Tellurium test scripts, including UI module definitions, actions, and assertions.
另一种方法，您可以使用WS -Addressing规范中的动作SOAP报头来指定操作。
As an alternative, you could have made use of the WS-Addressing specification's action SOAP header to specify the activity.
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
如果您希望用户执行某些操作，应该要让用户更容易找到这些行为动作。
If you want users to perform certain actions, make it easy for them to find those actions.
例如，使用操作系统定义的导航区域，使用用户为了得到所需动作而期望的手势。
For instance, use the navigation area defined by the OS and use the gestures expected by the user for a given action.
一个业务用例描述了一个业务流程，记录了一系列动作的顺序，这些动作为业务操作者提供了显而易见的价值。
A business use case describes a business process, documented as a sequence of actions that provides observable value to a business actor.
一个业务用例描述了一个业务流程，记录了一系列动作的顺序，这些动作为业务操作者提供了显而易见的价值。
A business use case describes a business process, documented as a sequence of actions that provides observable value to a business actor.
应用推荐