请参阅标题为SOAP消息样式和操作编码的侧栏以及表2以获取关于这些不同样式和模式的更多信息。
See the sidebar entitled SOAP Messaging style and Operation Encoding and Table 2 for more on these different styles and modes.
从列表的一侧到另一侧应用操作符，对于foldl是从左侧开始，对于foldr是从右侧开始。
Apply the operator, from one side of the list to the other, beginning with the left for foldl or right for foldr.
getAclActionTable提供了一张补充性的表，顶部为操作、一侧自上而下为aclholder，单元中为参与者。
GetAclActionTable delivers a complementary table with actions across the top, ACLHolders down the side, and actors in the cells.
在侧栏“构建脚本的要点”中，我们给出了实际的操作顺序，其中每个步骤都是用Ant目标名表示的。
The sidebar "Build script outline" shows the actual sequence of steps represented by their Ant target names.
然而，当话题讨论到这些问题的时候，大多数开发者都会停下来，向一侧仰着头，非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用？”
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"
如果由于操作不当冷却水被污染，则应立即清洁水侧，而且冷却水应更换。
But if incorrect handling cause the cooling water polluted, we should clean the water side at once and exchange the cooling water.
安装操作仅仅改变用户视图但不影响服务器一侧。
The mount operation changes only the user's view and does not affect the server side.
W12系列四辊卷板机采用上辊旋转机械传动，下辊和侧辊升降液压传动，电气集中控制操作系统。
W12 series rolling machine with four rollers adopt upper roller rotary mechanical drive, lower roller and side roller fluctuation hydraulic drive, electric concentrated control operation system.
现有技术中传声器的背侧孔典型地要求在制造过程中于硅片的后表面上进行一种二次机加工操作。
The backside holes of prior art microphones typically require that a secondary machining operation be performed on the rear surface of the silicon wafer during fabrication.
高电压电平漂移电路允许低压逻辑信号来驱动的IGBT在高达1200V一种操作高侧配置。
High voltage level-shift circuitry allows low voltage logic signals to drive IGBTs in a high side configuration operating up to 1200V.
结论表面麻醉下颞侧透明角膜切口操作简单，并发症少，更适合于糖尿病人白内障超声乳化手术。
Conclusion the phacoemulsification through a clear corneal incision is better operative method for the diabetic cataract, for its brief procedure and less complications.
在我看来，菲尼克斯甚至改进侧键操作界面的特发性血小板减少性紫癜的设计。
In my opinion, Fenix even improved upon the side button interface operation over the ITP design.
及切割器驱动机构，所述切割器驱动机构设置在所述打印头的第二侧，以便传送所述电机的驱动力，从而操作所述切割器机构。
A driving mechanism of the cutting apparatus is arranged at the second side of the printing heads so as to convey the driving force of the electric machine and operate the cutting apparatus mechanism.
结论：附着体应用于单侧上颌骨缺损修复在操作技术上切实可行，可增加整个修复体的固位与稳定。
Conclusion: the application of attachment in the restoration of unilateral maxillary defect was feasible technically, which may increase the retention and stability of the prosthesis.
介绍了总线控制器pci9054的桥式作用、用可编程逻辑器件模拟LOCAL总线侧cpu的设计、EEPROM的配置以及总线的数据传输操作过程，然后在此基础上给出了数据采集系统的设计。
It includes that the bus controller PCI9054 action, the simulation of the CPU design with CPLD on the LOCAL bus side, configuration of EEPROM and the bus operation of the data transmission.
目的评价单侧多功能外固定支架在胫腓骨骨折的临床疗效，探讨该治疗方法的操作要点。
Objective To evaluate the results of treating Tibia-Fibula Fractures by Unilateral Multi-Functional External Fixation Apparatus, studying the important point of the treatment.
本发明的同轴两轮车(10)当将行驶方向作为侧倾轴时，通过转弯操作部(15)的向侧倾方向的偏斜来实现转弯。
This coaxial two-wheeled vehicle (10) aims to realize a turning, when a running direction is on a roll axis, by inclining a turning operation unit (15) in the rolling direction.
结合解剖结构的分析，详细介绍了常用的肩关节前侧、外侧、后侧手术入路具体操作方法及注意事项。
On the basis of the anatomy, the article also describes the anterior, lateral and posterior approaches to the shoulder, surgical procedures and points for attention related to the approaches.
本发明轴向锁紧装置与支承辊连接并安装在牌坊上部和下部的操作 侧上；
In the invention, an axial locking device and supporting rollers are connected and installed at the operation sides of the upper part and the lower part of a housing;
休息厅和餐厅采用了橡木地板，室内临街一侧的浴室则设置了陶瓷砖和灰色石英操作台与厨房进行协调。
Oak flooring was chosen for the lounge and dining Spaces. The bathroom, located at the front of the property, features porcelain floor tiles and grey quartz worktops, matching the kitchen.
在行驶操作和工作操作的组合操作中，工作压力和行驶压力在任一侧上作为导向压力引入。
During a combined operation of traveling operation and working operation, a working pressure and a traveling pressure are taken in as pilot pressures on either side.
操作：施术者用两手拇指分别按压在受术者项部棘突两侧，自上而下按揉三至六次。
Operation: Pressing with both thumbs on both sides of" ji tu" of neck, holding to rub up and down for3-6 times.
目的探讨应用臀大肌远侧穿支v - Y皮瓣修复骶部褥疮，简化手术操作。
Objective to explore the method of the distal perforator-based gluteus maximus muscle V-Y flap to treat the sacral ulcer and to simplify the operative procedures.
在调查获得的列表中，利用皮姆的“操作定义”和热内特的“侧文本”概念区分译本与非译本，最终确定了三十二种中译本。
According to Pym's "working definitions" and Genette's "paratexts", translations are distinguished from nontranslations, and thirty two Chinese versions of the fiction are finally identified.
键盘两侧的打字键区和功能键区采用符合人体工程学的斜向设计，使得键盘的操作更为舒适。
The typing key zone and the functional key zone at both sides of the keyboard adopt an oblique design meeting human engineering, which makes the operation of the keyboard to be more comfortable.
调整握把耦合于支撑架的一侧，以方便使用者操作。
The adjustment grip is coupled at one side of the stand in order to favor the user's operation.
本实用新型通过传动机构带动左、右 两侧板动作，从而实现升降平台的升降幅度一致，平稳性好，操作方便；
The utility model, through driving the right and left side plates by the driving mechanism, achieves uniform lifting amplitude of the lifting platform.
本实用新型通过传动机构带动左、右 两侧板动作，从而实现升降平台的升降幅度一致，平稳性好，操作方便；
The utility model, through driving the right and left side plates by the driving mechanism, achieves uniform lifting amplitude of the lifting platform.
应用推荐