这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
操作人员减少风险，并确保一切运转正常。
Operations people cut risks and ensure that operations go smoothly.
业务指示由架构师解释，由操作人员维护。
The business directives are interpreted by the architects and maintained by the operations staff.
记录无效订单并且通知操作人员。
帮助IT操作人员捕捉并记录与服务相关的元数据。
It helps the it operations staff capture and document service related metadata. This benefits visibility and system analysis for later projects that may support unintended users.
这也是为什么操作人员喜欢这些系统的原因之一。
This is one of the reasons why operators love those systems.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
如果确实存在冲突，那么操作人员会收到解决冲突的提示。
If they do, the operators are prompted to resolve the conflict.
为写出好的需求，你要理解的是操作人员而不是操作系统。
To be good at writing requirements you must understand not the operating system but the operator.
支持人员包括维护系统的人和将保持系统运行的IT操作人员。
Support staff includes the people who will maintain the system as well as IT operations staff who will have to keep the system running.
系统图是操作人员或其他用户实现信息可视化的另一个方法。
System maps are another way for operators or other users to visualize information.
在Web站点上，以一种颜色突出显示只有操作人员能够看到的成员。
On the Web site a member only visible to the operations staff would be highlighted with a color.
最高的矽肺病死亡率出现在所谓的非建设工人和煤矿机操作人员中。
The highest rate of silicosis deaths occur among so-called non-construction laborers and mining machine operators.
这么说吧，供操作人员用来把条目添加到资源库的表单如图1所示。
Let's say the form for contributors to use in adding entries to the repository is as in Figure 1.
将门户数据分隔到多个域可以为操作人员建立分布式门户操作提供更多的选项。
The separation of portal data into multiple domains provides more options for operators to establish a distributed portal operation.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
不过，这在运行时可导致操作人员无法预见的复杂错误场景和难以解决的性能问题。
However, this can lead to complex error scenarios and hard to resolve performance issues at runtime that cannot be foreseen by operations people.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
因为领队汽车设计为完全自控，所以偶尔也需要操作人员对车辆进行控制。
While the lead vehicle was designed to be completely autonomous, an operator occasionally had to take control of the van.
任意时间可有任意数量的操作人员登录不同的集群成员，并且可以更改配置。
Any number of operators can be logged in to different members of the cluster at a time and can be making configuration changes.
一些外部小组，如用户或操作人员，只需要与了解他们确切要求的一小部分专家进行交互。
External groups, such as users and operations staff, interact with a small group of specialists who understand their exact needs.
另外，系统还包括了强有力的软件算法，能够帮助操作人员探测潜在的有害物体。
Additionally, the system includes powerful software algorithms which help the operator detect potentially harmful items.
基础设施人员和操作人员负责安装、配置并维持WebSphere产品环境的有效运行。
The infrastructure and operations staff are the people who install, configure and keep the WebSphere production environment running efficiently.
问题诊断记录的使用者将是IT操作人员，因此，数据的表示可能没有其他类型的数据那么复杂。
The consumer of diagnostics logging will be the IT-literate operations staff, and as such, the presentation of the data may not be as sophisticated as for the other categories.
此次事件主要归咎于电力工厂操作人员，违背了工厂操作步骤，忽视了需要的安全设施。
The accident was officially attributed to power plant operators who violated plant procedures and were ignorant of the safety requirements needed.
加利福尼亚州两座核反应堆的操作人员表示他们对于可能的海啸袭击已做好充分的准备。
Operators of California's two nuclear plants say they are well prepared for a possible tsunami strike.
但是此方法导致需要定义和维护的MQ对象的数量多得不可接受，而且对操作人员来说管理是场恶梦。
But this approach quickly leads to an unacceptably high number of MQ objects that need to be defined and maintained, and an administrative and management nightmare for the operations personnel.
先进的图像处理算法协助操作人员随时进行变化检测、图像分类、识别异常和跟踪活动模式。
Advanced image processing algorithms assist operators with change detection, image classification, identifying anomalies and tracking patterns of activity over time.
先进的图像处理算法协助操作人员随时进行变化检测、图像分类、识别异常和跟踪活动模式。
Advanced image processing algorithms assist operators with change detection, image classification, identifying anomalies and tracking patterns of activity over time.
应用推荐