尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
操作中只会使用指定的列。
一个操作中包含输入、输出和错误。
这帮助我检查操作中的色圈和错误。
在异步gui操作中，这很关键。
该操作中确定的下一个断言。
在数据库操作中，用户不直接与数据库进行交互。
In an operational database, the user does not directly interact with the database.
其余的错误将在下一步操作中得到解决。
mep定义操作中的消息顺序及其方向。
The MEP defines the sequence of messages in the operation and their direction.
该函数在选择操作中检索行安全标签列。
This function is used in select operations to retrieve the row security label column.
在随后的每次REORG操作中，表字典随之更新。
The dictionary gets updated for every subsequent REORG operation.
图5、6和7显示了操作中的url重写。
需要确保更新操作中的谓词选择不同的节点。
You need to make sure that the predicates in the update operations select distinct nodes.
用户可以选择任意数量的记录并在一个操作中全部删除。
A user can select any number of records and delete an operation.
用纯净水的目的是为了限制日常操作中对冷却剂潜在的腐蚀。
The reason to use pure water is to limit the corrosion potential of the coolant water during normal operation.
通过合并单个操作中的IT资源，多租赁节约了成本。
By consolidating IT resources in a single operation, multi-tenancy allows for cost savings over the basic economies of scale.
通过在典型的批处理操作中执行转换，提供非常大的数据吞吐量。
It provides massive throughput of data through the transformations in typical batch processing operations.
在本文中，我在命令行上提供了密码；在一般操作中不会这么做。
In this article, I supplied the password on the command line; in normal operations you would not do this.
本机代码或应用程序现在可以有效地参与到您的电子商务操作中。
The native code or application can now effectively participate in your e-business operations.
在对数据进行的所有的操作中，这是最简单的一种操作。
Of all the manipulations you've performed on the data, this one is by far the simplest.
出于培训目的，正常集群操作中的一些内容可能还与集群管理员有关。
Some parts might also be relevant to cluster administrators for educational purposes and during normal cluster operation.
在基于WADI的集群的操作中，随时都可以动态地添加或移除计算机。
During the operation of the WADI-based cluster, computers can be added or removed at any time, dynamically.
在一些工厂，更糟的是操作中的工人还会在大庭广众下被羞辱。
In some factories badly performing workers are required to be publicly humiliated in front of colleagues.
这一过程的独特部分就是所说的碳捕获封存(CCS)，已在具体操作中。
The distinct parts of this process, known as carbon capture and storage (CCS), are already in operation.
当目标操作包含源操作中不存在的参数时，您应该使用赋值映射。
You should use an assign mapping when a target operation contains a parameter that is not present in the source operation.
等待影子复制（在 remastering操作中创建）被自动删除。
Wait for the shadow replicate (created as part of the remastering operation) to be deleted automatically.
因此，正如您在清单2中所看到的，我已经将和元素都添加到这两个操作中。
Therefore, as you can see in Listing 2, I have added the and elements to each of the two operations.
现在，我们将创建自定义元素，这些元素用作我们操作中的输入和输出参数。
We will now create the custom elements that will be used as input and output parameters from our operations.
应用推荐