它们撸去琴弦，开始演唱我无比熟悉的副歌，如此靠近而坚定。
They pluck those strings and sing those refrains I know so well, and hold so close.
“我是伊格尔，”他说，并用手指将他金黄色的头发撸到后面，“这是贝卡。”
"I am Igel," he said, and swept back his blonde hair with his fingers. "This is beka."
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力(撸起袖子)保持Xbox业务不落人后的措施！
The good times should continue to roll into the back half of 2011, as well. Here's what Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力（撸起袖子）保持Xbox业务不落人后的措施！！
The good times should continue to roll into the back halfof 2011, as well. Here’swhat Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
铲屎官们填写了一份在线问卷，问题要求他们详细说明主子一天里会攻击他们几次、撸猫时主子会作何反应、看兽医时会有哪些行为。
Owners responded to an online questionnaire which asked them to detail how often their pet was aggressive during a typical day, how it reacts when handled and its behavior at the vet.
铲屎官们填写了一份在线问卷，问题要求他们详细说明主子一天里会攻击他们几次、撸猫时主子会作何反应、看兽医时会有哪些行为。 ！
Ownerss responded to an online questionnaire which asked them to detail how often their pet was aggressive during a typical day, how it reacts when handled and its behavior at the vet.
铲屎官们填写了一份在线问卷，问题要求他们详细说明主子一天里会攻击他们几次、撸猫时主子会作何反应、看兽医时会有哪些行为。 ！
Ownerss responded to an online questionnaire which asked them to detail how often their pet was aggressive during a typical day, how it reacts when handled and its behavior at the vet.
应用推荐