因此，撷取的客户群是转折点。
So that , capturing that group of customers is the tipping point.
撷取讯息前，会清除或删除目的伫列。
The destination queue is purged or deleted before the message is retrieved.
你不必在一个伟大城市终老就可撷取其精华。
You don't have to live in a great city your whole life to benefit from it.
说明如何撷取仅限反映的内容中的自订属性资讯。
Explains how to retrieve custom attribute information in the reflection-only context.
列出有关如何解决合并、签入程序和撷取冲突的主题。
Lists topics about how to resolve merges, check in procedures, and get retrieve conflicts.
以下的白板档案是由电子白板于课堂中撷取的课程内容。
The white board files provided below correspond to lecture content captured with an electronic white board during class.
您可以设定或撷取物件的属性，或使用任何物件的方法。
You can set or retrieve the properties of the object or use any of its methods.
型别参考是从堆叠取出，并且撷取其对应的型别语汇基元。
The typed reference is popped from the stack and its corresponding type token retrieved.
如果工具箱实作是依分类组织，这会撷取所有分类的结合清单。
If the toolbox implementation is organized in categories, this retrieves a combined list of all categories.
本部分重点撷取了作为时间、空间意识的生命意识与死亡意识。
Life and death consciousness is especially emphasized which, as a matter of fact, can fall into the category of time and space consciousness.
它的目的是为了精确地及清楚地撷取产品或零件的所有几何特性。
Its purpose is to accurately and unambiguously capture all the geometric features of a product or a component.
她建议说，他可能已经死亡麦克阿瑟当他深入到撷取他共进午餐。
She suggests that he might have killed Macarthur when he went down to fetch him for lunch.
您可以将文件来源储存在符号存放区，然后透过这个介面来撷取。
You can store the document source in the symbol store and retrieve it through this interface.
本文撷取其中一例加以探讨，即船舶拍卖中未到期债权的法律地位。
One of the problems is selected here, which is the legal status of undue claims in ship auctions.
涡轮，发动机内，从燃烧过的高温高压气体中撷取动能的转动部份。
TURBINE, A rotating part of an engine which extracts kinetic energy from the combustion chamber gases.
举例来说，它支持APE和线索解码，音频CD撷取，和向导被补充。
For example, it supports APE and CUE decoding, audio CD ripping, and the wizard was added.
在手动撷取电子邮件期间，提示使用者自订元资料(metadata)。
Prompts users for custom metadata during manual email capture
撷取几则国外知名企业在营销中的绝妙招数，为赢得市场提供了成功机遇。
Examples of sale unigue tactics made by famous enterprises in the world are introduced.
当然，还有许多其他的改变风水的方法。这里只是撷取部份比较重要的方法。
Of course, there are many other change the method of feng shui. Here are just part of the more important of retrieval method.
比方说，我在新加坡进行商务旅行，我需要打开我的电脑上撷取的一些文件。
Let's say I am in Singapore on a business trip and I need to turn on my computer to retrieve some files.
我不用写报告，而是去书里撷取一段，熟记下来，再在全班同学面前朗诵出来。
Instead of a report, I was to pick a passage from a book, memorize it and recite it in front of the class.
资料(借由追踪使用者行为来自动撷取的资料)可以促进更好的消费者需求了解。
Data, automatically gathered by tracking users' behavior, can contribute to a better understanding of consumers' needs and wants.
VBENCH资料撷取的测试基准，这个程式提供了虚拟示波器、信号产生器等功能。
VBENCH is a data acquisition virtual bench, which provides simulated oscilloscope, signal generators etc.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
第二个存取子只可以撷取包含大型资料的资料行，不过它并不会自动地从这些资料行撷取资料。
The second accessor retrieves only the column containing large data, but it does not retrieve data from this column automatically.
这本小册子汇集了三本泰文法谈语录的内容，目的是要撷取这个教法的精华核心将之编辑成册。
Talks printed in three Thai books have been edited together to construct this booklet. The editing has been done in order to extract the essence of this teaching.
这本小册子汇集了三本泰文法谈语录的内容，目的是要撷取这个教法的精华核心将之编辑成册。
Talks printed in three Thai books have been edited together to construct this booklet. The editing has been done in order to extract the essence of this teaching.
应用推荐