我看到有很多初创企业喜欢在博客上撰文记录创业者的酸甜苦乐。
I've seen a lot of startups who like to write blog posts on life as an entrepreneur.
我对书籍的热爱从未减弱,日后还引导我自己撰文著书。
My love of books never diminished and later led me toward writing books myself.
科学家在自然杂志上撰文指出,这种下降似乎与水温上升有联系。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
MichaelDubakov撰文探讨了应用看板的是是非非。
Michael Dubakov investigated the wrong and right reasons for applying Kanban.
有些开发者还在博客上撰文回应其他网站上的文章,指出其中的错误。
Some developers have even used their blogs to respond to articles on other sites that might be spreading misinformation.
不久前,《福布斯》杂志还撰文报道了西方媒体对中国年轻人的错误描述。
Forbes magazine recently also ran a story about Western media's inaccurate portrayal of China's youth.
三年前,一家英国报刊撰文指出iPod生产线存在工人薪酬低、工时长的问题。
The U.S. company and its relationship with Foxconn was brought to light three years ago when a British newspaper wrote about allegedly poor pay and long hours for iPod assembly line workers.
本月他在一本保守主义杂志上撰文,宣布自己将参选首相。他说:“我是一个普通人。”
When he announced his candidacy in an essay in a conservative magazine this month, Mr Noda said: "I am an ordinary man."
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南,这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
最近《今日美国报》撰文称帮助人们跟踪健身计划、提供即时指导的物联网产品越来越多。
A recent USA Today article notes the increasing usage of Web-enabled products that help you monitor your workouts and give you real-time coaching.
丹·泰南(DanTynan)本周末就在《IT世界》上撰文谈论不要参与这些服务的理由。
Dan Tynan wrote this weekend at IT World about why you should consider not participating in these kinds of services.
实际上,在微博客乃至网络撰文方面,我们都处在早期阶段,公司相关政策还远远不够。
The truth is, we are in the early days of microblogging and even writing to the web. Corporate policies are few and far between.
研究人员在《欧洲呼吸学杂志》上撰文说,狗能在100个样本中正确辨认出71例阳性肺癌样本。
The dogs correctly identified 71 positive lung cancer samples out of a possible 100, the researchers write in the European Respiratory Journal.
一个科学小组在学术性期刊《科学》上撰文称这个矮星系后来被我们所在的星系,即银河系吞噬了。
This dwarf galaxy was in turn devoured by our own galaxy, the Milky Way, according to a team writing in the academic journal Science.
加拿大的肯考迪亚大学的研究者在心理学与营销杂志上撰文称,在线的头像常常反应其创建者的个性。
Researchers at Concordia University in Canada report in the journal Psychology and Marketing that online avatars usually reflect the personality of their creators.
几个月前我曾就苹果(Apple)的环境政策撰文,该文刊载于Macworld杂志,其中一段引述如下。
A quote from a Macworld article I wrote a few months ago on Apple's environmental policies.
但是中国人民银行顾问樊纲在英文中国日报上撰文说,人民币币值的任何调整决不能损害中国关键的出口贸易。
However, People's Bank of China adviser Fan Gang writes in the China Daily that any adjustment to the value of the yuan must not damage China's crucial export trade.
今天是Beth的53岁生日,借此贴,我和其他超过53位博主,撰文感谢Beth过去及未来为我们所做的一切。
Today is Beth’s 53rd birthday and with this post, I’m joining 53+ other bloggers in thanking Beth for all that she has given us, and will continue to give us.
医生们在《柳叶刀》(国际著名医学期刊——译者注)上撰文称:酗酒者大多数死于酒精伤害、癌症、心脏病和肝硬化。
Doctors writing in the Lancet say that drinkers mostly die from injuries, cancer, heart disease and liver cirrhosis.
研究者在其博客撰文表示,此次长达20天的海底探险旨在揭开生活在原始陌生海域中的冷水珊瑚和其它海底居民间的秘密关系。
The 20-day expedition aimed to uncover relationships between cold-water coral and other bottom-dwelling creatures in a pristine yet "alien" environment, according to the researchers' blog.
而现在,天文学家们在《自然》杂志上撰文指出,其实现有的模型已经能够很好地解释矮星系的形成, 我们要做的只是仰望星空。
Now scientists writing in the journal Nature show that the current model can actually generate dwarf galaxies just fine. You just need to look at the stars.
他们撰文指出,救助基金放贷规模扩大后,决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债,以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
他们撰文指出,救助基金放贷规模扩大后,决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债,以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
应用推荐