伊恩·洛维特(Ian Lovett)为洛杉矶报道撰了稿。
里克·弗里德曼说伊莱恩·比奇这本紧随《咨询业务》之后的书是“那些自撰合同和聘书者不可或缺之物”。
Rick Freedman says that Elaine Biech's follow-upto The Business of Consulting is"indispensablefor those who write their own contracts or engagement letters."
该报告主撰人英国剑桥大学GabrielHorn爵士，估计科学家们正在研究超过600种神经紊乱药物。
Sir Gabriel Horn, a researcher at Cambridge University who chaired the group that produced the report, reckons that scientists are working on more than 600 drugs for neurological disorders.
为纪念老舍诞辰110周年，特撰此文，寄托哀思。
This article is to commemorate the 110th birthday of Lao She.
《文心雕龙》的撰成，在写作思路和文学观点上受到了其佛学思想的影响。
The writing of Wen Xin Diao Long is influenced by his Buddhism thought in the writing ideas and literature viewpoints.
抄本《明史列传》的撰者被定为徐干学是错误的。
It is mistaken to define the writer of the manuscript entitled Biographies of the History of the Ming Dynasty.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
关于《琴操》撰者，历来众说纷纭，这无疑会对歌辞年代及价值的认定产生负面影响。
Opinions about the identity of the author vary, which undoubtedly exerts negative influences on deciding the time and value of those words of songs.
作为《史记》采撰中的一个重要特点，它表明司马迁在这两种材料的可信度上并没有成见。
As an important feature of the historiography of Shiji, it indicates that Si Maqian had no prejudice on the reliability of the two sources of historical materials.
最初为新文学撰史的人都是将新文学作为与旧文学的传统相对照的一个新的传统而加以树立和总结的。
Originally, all the editors and compilers, who tried to write about the history of the new Literature, considered it as a kind of new tradition in contrast to the Old Literature.
本文选择他有关金石碑版的两种代表著述，对其版本及内容略加考述，以反映他的撰作特色及论文观点。
The author introduced two epigraphy works of Wang Qisun and analyzed their edition and content, in order to reveal their characteristic and literary views.
乾隆版《曲阜县志·类编·著述》，是汇集历代邑人著述的综合性书目，所收之书分类部居，并撰有部序、类序，指明授受源流。
The Qianlong Edition of Qufu Annals is a comprehensive booklist in which the compilation of books were made in different dynasties.
在流亡日本期间，除了忙于政事之外，他还致力于研究并为留日青年学生讲授《庄子》，先后撰成了《庄子解故》和《齐物论释》等论著。
While living in exile in Japan, Zhang Taiyan devoted himself to the study of Zhuangzi and gave lectures about the philosopher to chinese students in Japan besides participating in politics.
在流亡日本期间，除了忙于政事之外，他还致力于研究并为留日青年学生讲授《庄子》，先后撰成了《庄子解故》和《齐物论释》等论著。
While living in exile in Japan, Zhang Taiyan devoted himself to the study of Zhuangzi and gave lectures about the philosopher to chinese students in Japan besides participating in politics.
应用推荐