谷物的播种、收割、脱粒方法还和一百年前一样。
The grain was still sown, cut and threshed as it was a hundred years ago.
报春花应该开始沿那个陡峭的山坡一路撒播种子了。
The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
你得在春天播种这些一年生植物。
任金祥要等到九月份才能在她的田地上播种。
Ren Jinxiang is waiting until September to seed rape on her field.
他们正在播种吗?
它们没有比在播种、收割、春天或秋天的时候更接近它的了。
They seldom come nearer to it than planting-time, harvesting, springtime, or falltime.
中国古人早就知道,谷雨来了,天气就暖和了,可以播种了。
The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
这位乍得农民先播种小米,这种对日常面包的本能优先考虑是很难批评的。
The peasant in Chad sows his millet first, and it is hard to criticize this instinctive priority given to his daily bread.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物,同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
有些花从解冻的土地中探出头来,却没有草坪可以播种,也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
桑切斯在不断地试图完善一切事物,从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
大豆和玉米不是在同一块地里播种的;然而,大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。
Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系,尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
几千年来,他们开始减少对野外狩猎和采集的依赖,而更多地依靠自己饲养的动物和播种的庄稼。
Over thousands of years, they began to depend less on what could be hunted or gathered from the wild, and more on animals they had raised and crops they had sown.
即使没有定居者的滥伐森林运动,他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种,从而毁灭拉帕努伊的森林。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
在播种和收割的时候,可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活,而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
播种优良的种子,好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样,如此你必将带来一个大丰收,一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
他们是否在播种时悲伤哭泣呢?
我在播种的地方放了些标志物。
蚂蚁也有助于传播种子。
其他植物利用风来传播种子。
一些动物帮助植物传播种子。
根据《自然》杂志,每年人们播种的面积就有几乎一整个爱尔兰那么大。
Each year, people sow seedlings over an area nearly the size of Ireland, according to Nature.
如今,人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
后来,他们学会了按季节耕作,适时播种,以及在干旱地区利用每年的洪水来灌溉他们的农田。
Later, they learned to work with the seasons, planting at the right time and, in dry areas, making use of annual floods to irrigate their fields.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里,这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
你已经播种好了。
这位农民希望该软件告诉他农田是否有区域需要重新播种。
The farmer expects the software to tell him whether he will have to replant any parts of his farm fields.
应用推荐