汉娜·蒙塔纳不再播映了？
除了挖角与调整播映时段外，几乎没有太大的动作。
Besides poaching talent from each other and making adjustments to programme schedules, there have not been more aggressive moves.
她的加冕于1953年，也是第一次在电视上播映。
至于这一迷你系列的播映计划，官方尚未正式公布。
Scheduling for the miniseries has not been officially announced.
我们从不播映这样的节目，你需要去打一个真正的新闻材料。
We would never use it on the air. You need to find a real news story.
我们观看着老式贝塔卡带播映的通过不正规渠道获得的电影。
We watched bootlegged copies of the show, passed around on old Betamax cassettes.
当客人离席要走时，我们请他留下看电视播映的一部新影片。
When our dinner guest got up to leave, we begged him to stick around and watch a recent movie on TV.
电视台把与乔迪的谈话放在电视上播映，很多人都知道了此事。
He told them about his problem. They showed a film on television of their talk with Jody. Many people saw it.
而且它还是耗资不少的电影，不是有线电视上播映的小成本影片。
And it was a big budget movie too. It wasn't just a low-budget film you can see on cable TV.
对播映当晚之前的期待、兴奋也很好，这意味着我享受了不单单只在一个晚上。
It was also good to expect that evening, and to get excited about it, which means that I enjoyed it much longer than the single evening.
1992年拍摄纪录片《我毕业了》，该片在世界20多个国家播映并获得好评。
He filmed documentary "I Graduated" in 1992, which was shown in more than 20 countries and received many positive reviews.
部分一万名来宾应邀来参加出席这次庆典，这将通过现场直播在全国和全球播映。
Some 10,000 guests were invited to be present at the ceremony, which was televised live across the nation and around the globe.
还会鉴定出一幅透纳的画“他的一些新研究将会出现在PBS即将播映的纪录片中。”
Fingered another Turner, too. "Some of his new research was to be featured in an upcoming documentary on PBS."
美国电视节目和好莱坞电影能在中国电视屏幕和电影院播映的数量也受到严格限制。
And there are sharp limits on the number of American programs and Hollywood movies that can be broadcast or screened in theaters here.
通过法国影人吕克·贝松的努力，它们中的部分将同样来到巴黎郊区的贫民区进行播映。
Thanks to the efforts of French filmmaker Luc Besson, some will also be shown in poor neighborhood in the Paris suburbs.
该公司担心，尽管其已为播映权掏了钱，但自个的广告却可能被当地电视公司的广告替换。
The company was concerned that, although it had paid for broadcasting rights, its ads could be replaced with others by local television companies.
12月8日，Mediaset丧失了欧冠足球联赛付费电视播映权，却为Sky一举夺得。
On December 8th Mediaset lost the pay-TV rights for football’s Champion’s League to Sky.
除此之外，我还忙著主持港生活·港享受节目（每周四8：30在明珠台播映），相当有趣。
Other th an that, I've been busy shooting for Dolce Vita, as an MC (it airs every Thursday 8:30 on Pearl), and it's soooo much fun.
这一法律美剧鼻祖已经上映了二十季之久，紧追《荒野大镖客》的史上播映最久电视剧纪录。
The long-running drama, which topped out at 20 seasons, neared Gunsmoke's record for the longest-running TV drama series in history.
国际纪录片大会特邀部分著名中国导演的作品进行展映。许多影片均是第一次在广州影院播映。
Gz DOC 2008 invites some well-known Chinese director's work to public screening. Many of them are premiere show in Guangzhou cinemas.
如果它会在美国播映，我希望它用英语播出，并且我希望得到保证，那就是我的发言会被完整翻译。
If it is shown in the United States it will be shown in English and I would like a guarantee that there will be a full translation of my remarks.
美国四大电视公司2010-2011年度新一季电视剧播映计划近日出炉，媒体和广告商兴奋不已。
The official new lineups for the 2010-2011 season on America's four major television networks have been unveiled to the press and advertisers.
因而，能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。
That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.
近期，优酷土豆加大了与好莱坞电影制片厂的合作力度，通过其网站推介美国电影，播映没有在中国院线上映的影片。
Youku has stepped up its efforts recently with Hollywood studios by using its site to promote American films and streaming whole movies not shown in Chinese theaters.
近期，优酷土豆加大了与好莱坞电影制片厂的合作力度，通过其网站推介美国电影，播映没有在中国院线上映的影片。
Youku has stepped up its efforts recently with Hollywood studios by using its site to promote American films and streaming whole movies not shown in Chinese theaters.
应用推荐