他把胡子从被子下面撩出来，放在被子上。
He lifted his beard from under the quilt and put it above it.
老太太以为有危险，转过身去，把裙子撩了起来。
The old lady whirled round, and snatched her skirts out of danger.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
杭州西湖使游客撩船忘返。
他朝龟次郎眨眨眼睛，用鞭子撩撩他下巴。
He winked at kamejiro, and chucked him under the chin with the whip .
她不断地把垂下来挡住她眼睛的头发撩回去。
She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes.
绣橼轻轻地叹了口气，犹豫片刻，还是撩帘而入。
Embroidered Yuan to slightly sigh tone, hesitated a short moment, still Liao Lian but go into.
右掌前伸，掌心翻转向下，左手上撩时吸气。(图11)。
Breathe in when stretching, turning over the right palm, circling-up the left palm. (Fig11).
手法有推掌、抢手、扳手、砍手、掠手、拦手、撩手、抓苗头手；
Its hand techniques include push, snatch, chop, block upper cut and so on. Fist techniques are punch, chop, raise, smash, side push.
挖沟撩壕栽培能极显著地提高三叶木通单位面积内茎藤和果实产量；
The trenches for cultivation can remarkably enhances the unit area output for the stem and fruit of Akebia trifoliate.
祥子喊来一辆，大太太撩袍拖带的混身找钱，预备着代付客人的车资；
The first Mrs. Yang made a great show of searching her person for money to pay the guest's fare, which the latter politely declined a couple of tames.
八卦基本八掌：仰掌，俯掌，竖掌，抱掌，劈掌，撩掌，挑掌，螺旋掌。
Bagua Basic Eight Palms: Upward Palm, Downward Palm, Upright Palm, Embracing Palm, Chopping Palm, Scooping Palm, Picking Palm, and Screwing Palm.
紫嫣脸庞素白，纤手轻撩窗幔，看着那如泼墨般暗淡的皇城。我心中触动。
Purple Yan face vegetable white, Xian hand light Liao window drapery, looking at that to obscure as the splash-ink of emperor's city. Touch in my heart.
他就象一头鹿一样，一只耳朵撩到后面，另一只耳朵则向前伸着探寻着什么。
He resembled a deer, that throws one ear back upon the trail behind, and one ear forward, to know what is ahead.
它几乎每天都以怒号，扫街穿巷，撩衣揭帽，使下关了得到了“风城”的雅号。
It roars nearly every day, sweeps the street to put on thelane, holds up the bottom of garment uncovers the hat, caused Hsiakuanobtained "the wind city" the nickname.
在越战结束后80年代中期，俄罗斯为对抗在美国地区影响力，给越南装上了撩牙。
Vietnam was armed to the teeth by Russia as a counter to US influence in the area far after the Vietnam war and into the mid 1980s.
所以，不管风笛清脆嘹亮的乐音是否撩你心弦，这种奇特又古老的乐器没有任何衰落的迹象。
So whether the sharp sound of the bagpipes thrills you or not, there is no sign that the popularity of this strange and ancient instrument is fading.
通过实验测得了加捻管的机械加捻撩效率，从而得出了影响纱线捻度和加捻效率的主要因素。
Experiments have been done to measure the mechanical efficiency of the tube twister and to determine the main reason affecting the yarn twist and the twisting efficiency.
这之后，他站起身来，把耳朵里的水甩掉，把潮湿的头发从前额上撩到后面去，开始观察周围环境。
After that he stood up, shaking the water out of his ears and flinging the wet hair back from his forehead, and began to take stock of his surroundings.
因这种碱化土壤的改良难度较大，而目前从事此项工作的研究的又很少，使这相当数量的土地被常期撩荒。
Because It is more difficult to be improved and now the study for alkaline soil is also few, much land is long abandoned.
看见他们刚刚面露尴尬之色，熊先生继续表演更高难的动作，这一下可撩发了同伴们的一腔妒火，嫉妒他非凡的技艺，于是就将他赶出了熊群。
Seeing their awkwardness, the bear went on exhibiting some higher displays of his art, which, at length, aroused the envy of the others, and so they drove him from their society.
曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。
Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.
我们期望有更加富裕的生活方式，我们受到不切实际的需求的念法驱使（例如，“我需要最新的iPod !!" ， 都是铺天盖地的商业广告撩惹的)，我们对人际关系和外观打扮有不切实际的想法。
We expect to have a more affluent life-style, we are driven by unrealistic ideas of what we need (“I need the latest ipod!!”), and we have unrealistic ideas about relationships and appearance.
我们期望有更加富裕的生活方式，我们受到不切实际的需求的念法驱使（例如，“我需要最新的iPod !!" ， 都是铺天盖地的商业广告撩惹的)，我们对人际关系和外观打扮有不切实际的想法。
We expect to have a more affluent life-style, we are driven by unrealistic ideas of what we need (“I need the latest ipod!!”), and we have unrealistic ideas about relationships and appearance.
应用推荐