• 如果她的丈夫当选州长,伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。

    If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 咨询者应承担因撤换人员所发生的额外的一切旅费和其他费用。

    The consultants shall bear all additional travel and other costs arising out of any replacement.

    youdao

  • 1995年希拉克首次当选的时候,他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。

    When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.

    youdao

  • 上置的海绵椅垫可以根据需要撤换。

    The sponge chair pad could be dismissed and replaced freely.

    youdao

  • 选举和撤换酋长的权利。

    The right to elect chieftains and to depose them.

    youdao

  • 所有被发现存在问题的灭火器都应被立即撤换。

    All extinguishers found to be inadequate are to be removed and replaced immediately.

    youdao

  • 然后,他可以按计划,不慌不忙地保留或撤换人员。

    He could then have proceeded at his leisure, retaining or removing as suited his plans.

    youdao

  • 任何组织或者个人不得指定、委派或者撤换村民委员会成员。

    No organization or individual may designate, appoint or replace any member of a villagers' committee.

    youdao

  • 任何组织或者个人不得指定、委派或者撤换村民委员会成员。

    No organization or individual person shall designate, appoint or dismiss and replace a member of the villagers' committee.

    youdao

  • 本公司有权对不符合有关法律法规的广告予以修改直至撤换。

    This company has the right to modify or even cancel those advertisements that fail to accord with relevant laws, rules and regulations.

    youdao

  • 审计机关负责人没有违法失职或者其他不符合任职条件的情况的,不得随意撤换。

    None of them may be removed or replaced at random unless they are found guilty of illegal ACTS, or negligent of duties or no longer qualified for the post.

    youdao

  • 这样做的结果是把不称职的指挥官连同仅仅因为不走运而失利的师长一并撤换了。

    The effect was to clear out the incompetents but also remove those who were merely unlucky.

    youdao

  • 负责MobileMe的主管就是在一次笨拙的发布会后在他的整个团队面前被当场撤换。

    The exec in charge of MobileMe was replaced on the spot, in front of his entire team, after a botched launch.

    youdao

  • 如果股东不满意管理部门对公司的管理方式,他们会发现很难采取联合行动撤换管理组织。

    If Stockholders do not approve of the manner in which management runs the business, they may find it difficult to take the united action necessary to remove that management group.

    youdao

  • 加拿大队撤换了守门员布罗德来增加一个额外的进攻球员,以此孤注一掷,尝试去扳平比分。

    Canada pulled goalie Brodeur, adding an extra attacker in a desperate attempt to tie the contest.

    youdao

  • 斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉,他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。

    Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.

    youdao

  • 轻微损伤可以进行修复,只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受,否则将按规定直接撤换掉。

    Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.

    youdao

  • 撤换时间为3~6个月的复发率为38%,而撤换时间为7~12个月的复发率为18%,两者差异有显著性(P<0.05)。

    The recurrent rates of replacement for 3 to 6 months and for 7 to 12 months were 38% and 18%, respectively(P<0.05).

    youdao

  • 雇主认为承包人委派的授权代表不合格时,可以反对并要求立即撤换。require较ask正式;公文体forthwith 较 at once 正式;

    The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent.

    youdao

  • 财政大臣阿里斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝这样做,这似乎是首相戈登·布朗(Gordon Brown)希望撤换他的原因。

    Alistair Darling's refusal to do that was, it appears, the reason Gordon Brown, the prime minister, wanted to drop him.

    youdao

  • 财政大臣阿里斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝这样做,这似乎是首相戈登·布朗(Gordon Brown)希望撤换他的原因。

    Alistair Darling's refusal to do that was, it appears, the reason Gordon Brown, the prime minister, wanted to drop him.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定