她不可思议地撤回了提议。
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
他们说服他撤回了投诉。
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
传票被撤回。
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
我认为报纸应该发表一篇撤回的文章，或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
他似乎想撤回那个说词。
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
第二十九条委托人在拍卖开始前可以撤回拍卖标的。
Article 29 Before an auction begins, an trustee may withdraw his or her auction targets.
我随即撤回我的投诉。
我同时撤回我的投诉。
但是如果过快撤回财政支持，那么经济会掉头转向衰退。
But if fiscal support is withdrawn too quickly, the economy could tip back into recession.
他们可能很快收紧财政政策，撤回一些仍然需要的刺激政策。
They may tighten their purse-strings too soon, withdrawing a stimulus that is still needed.
今年你是否购买了任何需要转入可撤回生前信托的东西？
Did you buy anything this year that needs to be transferred to your revocable living trust?
第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
与此同时，按照卡利夫博士的说法，还会有更多的论文被撤回。
In the meantime, more retractions are coming, according to Dr Califf.
公司已经撤回其今年的业绩预期，承认这是处于“非常艰难的时期”。
It has withdrawn its earnings guidance for the year, admitting that it was in a "really tough spot".
该报告不久就被撤回，但红外天文卫星团队一直声称这不是在掩盖什么。
The report was withdrawn soon afterwards, though IRAS have always claimed this was not a cover-up.
他说服福特公司的律师，如果该站停止销售行为，就撤回关闭站的诉求。
He persuaded Ford's lawyers to withdraw the shut-down request if the site would halt the sales.
他说服福特公司的律师，如果该站停止销售行为，就撤回关闭站的诉求。
He persuaded Ford's lawyers to withdraw the shut-down request if the site would halt the sales.
应用推荐