她不可思议地撤回了提议。
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
他们说服他撤回了投诉。
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
传票被撤回。
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他似乎想撤回那个说词。
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
我认为报纸应该发表一篇撤回的文章，或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
到那时，卡佩罗早已撤回詹姆士·米尔纳。
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
因而，他们涉及到的次级抵押贷款能够迅速地撤回。
Those that did dabble in subprime loans were able to withdraw quickly.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
但是如果过快撤回财政支持，那么经济会掉头转向衰退。
But if fiscal support is withdrawn too quickly, the economy could tip back into recession.
只有不可撤回的改变值才能观察到真正的量子位。
Real quantum bits can't be observed without irrevocably altering their values.
他们可能很快收紧财政政策，撤回一些仍然需要的刺激政策。
They may tighten their purse-strings too soon, withdrawing a stimulus that is still needed.
懒惰人放手在盘子里。 就是向口撤回，他也不肯。
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
但是现在，美联储计划撤回这样的支持，这些市场又受关注了。
But now the Federal Reserve has put these markets on notice that it plans to withdraw its support for them.
今年你是否购买了任何需要转入可撤回生前信托的东西？
Did you buy anything this year that needs to be transferred to your revocable living trust?
当公司越来越多撤回到他们的核心竞争力时，他们也变得更加虚拟。
As companies withdraw more and more into their core competencies, so they become more virtual.
他说：“美国没有撤回其计划，我并不认为他们会那样做。
The Americans have not reviewed their plans and I don't think this can happen.
他说：“美国没有撤回其计划，我并不认为他们会那样做。
The Americans have not reviewed their plans and I don't think this can happen.
应用推荐