一些人对缓慢的撤兵觉得失望。
加拿大人很可能在2011年撤兵。
他还开始从阿富汗和伊拉克撤兵。
在2007年初的早些时候，内阁同意在2010年撤兵。
In its early days in 2007 the cabinet agreed to a withdrawal in 2010.
支持增兵的共和党参议院议员指责他设定为一个撤兵的期限。
Republicans in Congress who support the troop increase criticized the President for setting a date to start a pullout.
相反之下，那些反对者，却让我们相信，撤兵或许并不是坏事。
The debunkers, by contrast, reassure us that withdrawal won't be so bad.
我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。
I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.
我们将在蒋氏撤兵后看他是否确守信义，是否实行他所允诺的条件。
We shall see whether, after he has withdrawn his troops, Chiang will act in good faith and carry out the terms he has accepted.
信送出后，公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态，命令秦军前锋立即撤回。
After the letter was sent out, Gongsun Yang ask his troops to pose a retreating stance.
从这一点来看，美国同意撤兵不过是最初计划全盘瓦解后的无奈之举。
On this view, America is agreeing to leave only because its original designs have been comprehensively thwarted and it has no choice.
英军顽强抵抗，炮弹像骤雨般落在法军的阵地，法军死伤惨重，不得不撤兵。
The British army resist stubbornly, the shell is like a shower sort to fall in the battlefield of method soldier, method soldier the death and harm be miserably heavy, have to withdraw troops.
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
结果孔子镇定地答应了，但等对方一撤兵，孔子马上吩咐弟子调转车头，直奔卫国。
As it turned out, Confucius calmly agreed. But as soon as the troops were gone, he immediately instructed his disciples to turn around and drive quickly to the State of Wei.
美国在陆地上斗争了100小时后迅速从这个弹丸石油小国撤兵，在那时看来的确像是获胜了。
America's quick eviction of his army from the tiny oil state after only 100 hours of ground fighting looked at the time like a triumph.
西方撤兵将极易引发阿富汗内战，这可能使包括伊朗、巴基斯坦、印度和俄罗斯在内的地区国家卷入其中。
A Western withdrawal would leave Afghanistan vulnerable to a civil war that might suck in the local powers, including Iran, Pakistan, India and Russia.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
应用推荐