我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
他撞见了企图打劫的强盗。
我去年还在市中心的麦迪逊大道上撞见她。
她忘了玛德尼正往这走,一下子在人行桥上撞见了他。
She forgot about Mandeni coming and met him on the footbridge.
我几天前无意间撞见了我的前男友。
父母突然回家,撞见他俩拥抱在一起。
They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.
我昨天在商店里撞见了我以前的恋人。
我们俩都在好又多购物时,撞见了彼此。
We bumped into each other when we were shopping in the Trust Mart.
她撞见他们偷她的苹果。
如果她撞见你在读她的日记,她会大发雷霆。
If she meets or discovers by chance that you read her diary, she can be furious.
当我终于下定决心不再逃避,就撞见了在厨房做饭的真嗣。
I finally decided to come out of hiding and found Shinji cooking in the kitchen.
我们回来得早,没想到正好撞见有贼在偷柜子里的东西。
We returned early and surprised the burglars searching through the cupboards.
我一到那儿正好撞见有个蓄胡须的小伙子在和玛丽搭讪。
Mary was being chatted up by a bearded youth when I arrived on the scene.
我们回来得早,没想到正撞见有贼正在偷柜橱里的东西。
We returned early and surprised the burglars searching through the cupboards.
她当时在教室里,和我撞见金布尔夫人的地方隔着五个教室呢。
Miss Irving was in the classroom, which was five classrooms away from where she saw Mrs. Kimble. Julia nodded solemnly.
最近距离的接触也不过是有一次我提早从录音棚回来在客厅撞见她。
The nearest thing was one day when I came home early from a recording session and caught her in the living room.
明明在广大天空中游荡,也会撞见不想看到的东西。这到底该怎么解释?
How do you explain that even wandering in the broad wide sky would run into something you don't want to meet?
我希望它通过不同角度展现趣味,不管你选择了哪一个入口,或者只是偶然撞见。
I wanted it to be interesting from different perspectives, whether you come from one entrance or another, or whether you just stumble upon it.
以前我的一个华盛顿室友来到了洛杉矶,想着在街头巷尾就能撞见电影明星,把我给乐的。
I couldn't help but chuckle when an old roommate came from Washington to Los Angeles and thought he was going to see movie stars on every block.
我严厉地问他,以为我既然正好撞见他一个人待在那儿,就可以吓唬他好给点情报。
I demanded sternly, supposing I could frighten him into giving intelligence, by catching him thus, alone.
这比在学校的时候要难得多,那个时候,你只要在宿舍走廊里走一遭,就能撞见几个朋友。
This is much more difficult than it was during the days when you could walk down your dorm hall and bump into a few friends.
我们可能遇见或多或少有点正义的社会,或多或少有点正义的个人,但是我们决不会撞见正义本身。
We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.
因此,罗斯文伯恩医生到下面的厨房里去和当晚撞见了赛克斯和奥利弗来偷窃的三名仆人说说这事。
So Dr Losberne went down to the kitchen to talk to the three servants who had surprised Sikes and Oliver during the robbery.
有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水,她的出现令它突然奔窜于草茎中,消失于高高的草海当中。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass.
这可能就是为什么有一次我撞见我祖父对着一只鼠标讲话的原因了,好像那鼠标是个业余无线电爱好者的麦克风。
This is probably why I once caught my grandfather speaking into a computer mouse as if it were a ham-radio mic.
现在没有,从我再次撞见他以来都没有。我的意思是,有——当我十八岁的时候,但那是几百年前的事了,早在我遇到你之前。
Not now, not since I bumped into him again. I mean, yes, when I was eighteen, but that was aeons ago, way before I met you.
现在没有,从我再次撞见他以来都没有。我的意思是,有——当我十八岁的时候,但那是几百年前的事了,早在我遇到你之前。
Not now, not since I bumped into him again. I mean, yes, when I was eighteen, but that was aeons ago, way before I met you.
应用推荐