撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。
All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
她说，“我们可能会发现，死因也许是病毒？或者是撞船？或是有害藻华？”
We might be able to, you know, figure out 'is it a virus?' 'Is it, ' you know, 'a ship strike?' 'Is it a harmful algal bloom?'
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形存在一定程度的滞后。
The rigid body motion of struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形而言，存在一定程度的滞后效应。
The rigid body motion of a struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
第二章介绍与本文有关的国内外研究现状，重点介绍几种船撞桥概率模型；
The second chapter introduces the domestic and abroad current studies, highlighting some probability models of ship collision with bridge.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
Therefore, how to resolve problems of ship collision with Bridges and to draw up precept or criterion has become an important task to bridge designers.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
Therefore, it is an important task for designers and researchers in the field of bridge engineering in China to develop design codes or design guidelines for ship collisions with Bridges.
本文建立了船撞桥风险分析的一般性的框架。
In this paper, a general framework for the risk analysis of the ship impact against Bridges is set up.
有位诗人说道：心思用在生意上，乃是发财致富的根本；凡是打听与此无关的问题的人，便是正在把愚蠢的船向贫穷的礁石撞去。
For one of the poets has said, 'Application to business is the root of prosperity, but those who ask questions that do not concern them are steering the ship of folly towards the rock of indigence'.
那只船有立即撞沉的危险。
以泉州后渚大桥为实际工程背景，通过模拟船撞的缩尺模型试验，研究了实际船撞力的大小。
Based on a practical bridge across the Quanzhou, the scaled model testing on the forces of ship collisions was conducted.
这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。
这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。
将临时结构钢套箱用作防船撞结构，有效解决桥墩防撞安全问题；
Steel cofferdam is adopted as a temporary structure to protect structure against ship collision so as to effectively ensure bridge pier's safety.
多数船撞桥事故都是在通航环境较差或船舶突然失控情况下，由于船舶驾引人员心理紧张导致误操作造成的。
Under severe environment situation or sudden accidents, i. e. out of control, some ship-bridge collision incidents are caused by mishandling due to psychological stress of pilots.
太阳明亮地升起来了，整个早晨他都在蹒跚着，跌跌撞撞地朝着那闪亮的大海上的船走着。
The sun rose brightly, and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea.
太阳明亮地升起来了，整个早晨他都在蹒跚着，跌跌撞撞地朝着那闪亮的大海上的船走着。
The sun rose brightly, and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea.
应用推荐