当他走进房间时，莱伊小姐害怕得打颤，唯恐他撞碎她的瓷器。
Miss Ley trembled lest he should knock her china over as he went round the room.
海角发生了撞船，人们无可奈何的看着一艘载有多达100名避难者的木船撞碎在岩石上。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks.
官员们说，这是第一次，努力却确保安全，因为卫星被撞碎后有可能危害到这个地区的人们。
The effort - the first of its kind - will be undertaken because of the potential that people in the area where the satellite would otherwise crash could be harmed, the officials said.
这么多的道路，这么多的金属微粒，我们几乎没有可能让飞碟在不被他们撞碎的情况下安全降落。
There are so many of these paths and so many metal particles that it is impossible to land a flying saucer without its being smashed by one.
两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
其实，当“大肚子”本恩要撞碎萨姆纳伯爵的头颅时，正是他救了伯爵的命——虽然没能抓住凶手。
He had saved Lord Sumner's life as Big Belly Ben was about to smash his head in, though the outlaw had escaped him.
而且，在弱相互作用重粒子衰变成超级弱相互作用重粒子过程中，应该产生光子和电子等副产品，并且这些粒子也会与质量较轻的原子核发生碰撞，将它们撞碎。
In addition, the decay from WIMP to super-WIMP should have produced photons or electrons as a by-product, and these particles can smash into light nuclei and break them apart.
北美，碎冰令这头大驯犬在滑下一段斜坡时显得跌跌撞撞。
Crumbling ice makes for a precarious journey for this mastiff sliding down a slope in North America.
北美，碎冰令这头大驯犬在滑下一段斜坡时显得跌跌撞撞。
Crumbling ice makes for a precarious journey for this mastiff sliding down a slope in North America.
应用推荐