你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
拿头撞墙可以每小时消耗150卡路里。
每条路都像给堵住了，我们像在用头撞墙一样。
Every avenue seems to be blocked, like we're butting our heads against a wall.
“我第一次跑马拉松时，撞墙了，累垮了，”她回答。
"I have crashed and burned and hit the wall in my first marathon," she replies.
要华丽撞墙不如优雅转身，给自己一个迂回的空间。
Rather than flashily smash against the wall, why not elegantly turn a corner? Give yourself the space to make a turnaround.
五年前，本-拉波波特跑纽约市马拉松比赛时撞墙了。
Ben Rapoport hit the wall while running the New York City Marathon five years ago. Here's how he describes it.
她总是生病，心脏病发作过好几次，感觉她在用头撞墙。
She was often ill, had several heart attacks, felt she was beating her head against the wall.
有时候需要撞墙才能了解，“嗨，我必须做一些不同的事情了”。
Sometimes it takes hitting that brick wall to realize, "Hey, I need to do something differently here."
如果你到哪去都带着一个手提衣箱而你从不承认它有点大-撞墙吧！
If you are carrying a suitcase around and you can't acknowledge it's a tad big - wall!
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole.
他们三个都很高兴，但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁，咒骂上帝并用头撞墙。
All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall.
着陆时飞机轮胎着火，滑出跑道撞墙。飞机驾驶室和机身前部在撞击中完全损毁。
The plane's tires caught fire on landing and it skidded into a wall. The cockpit and the front part of the fuselage were completely destroyed in the crash.
今年大约有20万美国人跑马拉松，据估计，他们中40%的人将遭遇"撞墙"。
About 200, 000 Americans will run marathons this year, and by some estimates about 4 out of 10 of them will bonk.
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
他们三个都很高兴，直到看到第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁，喃喃自语并用头撞墙。
All three of them were happy until they saw their last buddy jumping all over the place, murmuring to himself and banging his head on the wall.
当所有的数据都必须以rdbms的简单数据类型的形式表达时，企业的RDBMS就撞墙了。
An enterprise RDBMS hits the wall when all data must be expressed in RDBMS terms as simple data types.
当你看到我发给你的这份祝福，请将头用力撞墙，看到没有，你面前无数的星星是我无穷的祝福！
When you see I will give you the blessing of this, you should first hard wall, see not, before you countless stars are my endless blessings!
这些强化审讯的技术包括打耳光、剥夺睡眠、裹着头套撞墙、在笼子里关禁闭、水刑以及模拟溺水。
These techniques include facial slaps, sleep deprivation, walling - where their padded heads are banged against walls - confinement in boxes, and waterboarding or simulated drowning.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
应用推荐