在这种碰撞中，撞击者被完全摧毁，其物质被并入较大的天体中。
In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.
在泰坦尼克碰撞模型中，月球的大部分是由来自撞击者和地幔的物质结合形成的。
In a titanic collision model, the bulk of the Moon would have formed from a combination of material from the impactor and Earth's mantle.
对这次撞击的计算机模拟显示，这两个物体都会在撞击中熔化，而撞击者稠密的核心会以熔融岩石的形式落入地球的液化铁芯中。
Computer simulations of this impact show that both of the objects would melt in the impact and the dense core of the impactor would fall as molten rock into the liquefied iron core of Earth.
当高速而来的撞击者一头扎进月亮表面时，就掘出了表层以下的新鲜物质——很可能是冰。
When impactors slammed into the surface of Phoebe, the collisions excavated fresh, bright material — probably ice — underlying the surface layer.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
根据研究来看，之前的撞击“肇事者”是一颗直径大约1640英尺(500米)的小行星。
According to the study, the previous impact was caused by a 1,640-foot-wide (500-meter-wide) asteroid.
根据研究来看，之前的撞击“肇事者”是一颗直径大约1640英尺(500米)的小行星。
According to the study, the previous impact was caused by a 1, 640-foot-wide (500-meter-wide) asteroid.
他把结冰期的到来和小行星撞击两者的影响说为“祸不单行”反常的导致了奇异的浮游生物和第一批肉眼可见的动物的产生。
He describes the effect of the icy climate and asteroid impact as a "double whammy" that paradoxically led to the "flourishing of exotic plankton and the first macroscopic animals".
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
因为，配色对造假者而言也许并不困难，但要想复制出这些小孔和撞击就十分困难了！
It's not that hard to match color pigments, but duplicating the tiny holes and bumps would be really difficult.
袭击者们同时劫持了四家大型客机的目的在于用他们撞击美国地标并造成尽可能多的伤亡和损失。
The attackers simultaneously hijacked four large passenger aircraft with the intention of crashing them into major landmarks in the United States, inflicting as much death and destruction as possible.
此想法在2001年撞击五角大楼和世贸中心前有亡命之徒般的追随者。
This cause had deadly adherents before the attacks on the Pentagon and the World Trade Centre in 2001.
观察者们看到的颜色取决于被撞击的大气的种类和高度。
The colors a sky-watcher sees depends on what type of gas is being hit and how high it is.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
一颗看不见的伴星，绰号“复仇者(Nemesis)，可能会导致彗星撞击地球。”
An unseen companion star, nicknamed "Nemesis," may be sending comets towards Earth.
看上去这些行人像要撞击在一起一样，而实际上他们像旋转的芭蕾舞者，绕过彼此，最终安全地到达对岸。
It looks like they must crash, this sea of people, but they swerve and swing around each other, like dancers pirouetting, and they all get to the other side safely.
一个幸存者说飞机撞击地面突然停止后，她就看见窗外有火光。
One survivor said she saw flames outside her window after the plane hit the ground and stopped suddenly.
随着互联网在大学校园的普及，网络文化对校园文化产生多重撞击，两者的结合产生了校园网络文化。
The culture of Internet has some impact on the traditional culture of campus, the combination of these two culture, produced the new culture of campus network.
伊朗国家电视台引述一个没有透露身份的目击者的话说，飞机突然从空中坠落，与地面撞击时爆炸，并在地面撞出一个大坑。
State television quotes an unidentified witness as saying the plane suddenly fell from the sky and exploded on impact, causing a huge crater.
跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力。
A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.
而消费者受到了像大卡车一样巨大的撞击，房屋价格一落千丈，随着通货膨胀调整的工资也出现下降，有些人还失去了工作。
And consumers are hit with the equivalent of a truck, "he said." Housing prices are dropping like mad. Wages adjusted for inflation are dropping. Their jobs are disappearing.
确保者有注意，收绳并往后跑，也会帮攀爬者避开撞击地面的状况。
An attentive belayer can also save a climber from hitting the ground by taking the rope in and running backwards.
由反复使用压重物引起的骨折，如跑步运动员，体操运动员和舞蹈者在表面上的经常性撞击。
A fracture of bone caused by repeated application of a heavy load, such as the constant pounding on a surface by runners, gymnasts, and dancers.
我的袭击者又冲向了我，用他的脑袋和身体撞击我的胸膛，一次又一次，竭尽全力却无济于事。
My attacker rushed me again. He rammed me in the chest with his head and body, striking me over and over again with all his might, still to no avail.
二者的区别在于：它们撞击我们的心灵，进入我们的思想或意识时，它们的强烈程度和活力程度不同。
The difference betwixt these consists in the degrees of force and liveliness, with which they strike upon the mind, and make their way into our thought or consciousness.
你知道，行星研究者热爱研究深的陨石坑，以了解导致它产生的撞击，如何重新分散行星地壳的碎片。
You know planetary researchers love studying deep craters to learn about the impact that created them, how they redistributed pieces of a planet's crust.
马士沙拉末。卡斯塔里被认为是一桩劫持飞机并撞击新加坡樟宜机场阴谋的策划者。
Mas Selamat Kastari was the alleged mastermind of a plot to hijack a plane and crash it into Singapore's Changi Airport.
这在黑暗中很有效，如遇撞击可发射大团发光粒子以混淆捕食者。
The darkness make this very effective. If it does get bumped it emits a cloud of luminescent particles that confuses the predator.
说，从撞击车里的驾驶者和乘客的身上的数据分析，陆风车完全符合欧盟标准。
"The crash test measurements for both driver and passenger confirm that this vehicle is fully compliant with current EU regulations," said Bijvelds.
说，从撞击车里的驾驶者和乘客的身上的数据分析，陆风车完全符合欧盟标准。
"The crash test measurements for both driver and passenger confirm that this vehicle is fully compliant with current EU regulations," said Bijvelds.
应用推荐