它和猎浣熊犬撕扯时，树篱晃个不停。
黑洞产生的巨大引力会撕扯这颗恒星，直到将其撕裂。
The enormous gravity of the giant black hole stretched the star until it was torn apart.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
一天深夜，我被一阵猛烈撕扯的声音惊醒，好像是木头在吱吱嘎嘎地断裂。
One night very late I was awakened by a tearing noise, like timbers creaking.
我们两个人这么撕扯着，他的口袋被扯开了线。他开始向我大吼，让我住手。
With both of us pulling, the seam of his pocket RIPS and he starts yelling at me to stop, but I won't.
森林越来越茂密了，树枝钩住并撕扯着他们的衣服。
The forest grew thicker and the branches of the trees caught and tore at their clothes.
它们接着会冲入敌阵并在改用爪抓、啮咬和撕扯攻击之前尽量践踏敌人。
They then rush in and trample whatever foes they can before switching to claw, bite, and rend attacks.
注意：在使用时请勿用力撕扯，勿与利器，腐蚀性液体接触，以免损坏产品。
Caution: Do not rip the cover hard, keep it away from edge tool and caustic liquids to protect the product.
端部撕扯：由于不正确的设备节奏而导致的在大端面处形成的凹刻痕状滚子毛坯缺陷。
HEAD PULL : Green roller defect caused by improper machine timing; results in nick or indent of large end of radius.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
This leads the researchers to suspect that a whitedwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole andwas ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
This leads the researchers to suspect that a white dwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole and was ripped apart by tidal forces.
以前在骨头上发现的牙印，大部分不是攻击性天敌留下的猎伤就是食腐动物在其死后撕扯的痕迹。
Tooth marks on bones have been found before, but often as damage left by attacking predators or scavengers that tore at the carcass after the animal died.
当我需要买书念大学的时候，我穿了件大风衣，这件风衣的内衬被撕扯开了，我就把书藏在里面。
When I started to need books for college, I'd wear a coat with a torn lining and hide them in its folds.
他的头发比哈利以前见过的任何时候都长，脸上似乎划了几道口子，衣服被撕扯得不像样子。
His hair was longer than Harry had ever seen it: he appeared to have suffered several gashes to his face and his clothes were ripped and torn.
我知道我想平和地生活，内心充满爱，但是我被自己的冲动、被我生活于其中的社会撕扯着、影响着。
I know I want to live peacefully, with love in my heart, but I am torn by my urges, by the pull of the society in which I live.
接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
一天有一群狗找到了一张狮子的皮毛，于是开始用牙狠狠地撕扯它。有一只狐狸碰巧看见了，就轻蔑地笑了。
Some Dogs found the skin of a Lion and furiously began to tear it with their teeth. A Fox chanced to see them and laughed scornfully.
它是荒野中的荒野，狂风撕扯着这片位于大陆分水岭一侧的土地，被远古冰川打磨出来的地形仍未刻上道路的疤痕。
It is the wildest of the wild, a glacier-scoured terrain unmarred by roads, tugged at by wind, on the shoulder of the Continental Divide.
人们认为这种情形是动物身上的强迫症状，这和人类的拔毛狂症非常相似，患这类病的人会不停地撕扯自己的头发。
The condition is considered a good animal model for OCD, and it's similar to the human disorder trichotillomania, where people pull out their own hair.
这样的情节都能拍成动作大片了：星系们相互撕扯着，骤然四分五裂，彼此猛烈碰撞，仅留残余碎片在亿万年后的今天。
It's a plotline worthy of an action film - galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这样的情节都能拍成动作大片了：星系们相互撕扯着，骤然四分五裂，彼此猛烈碰撞，仅留残余碎片在亿万年后的今天。
It's a plotline worthy of an action film - galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
应用推荐