突然，那猫发出一声撕心的嚎叫。
目的比较头皮撕脱伤的不同治疗方法。
Objective To compare different therapeutic methods in scalp avulsion.
吉米撕卜粘在手指上的已经干了的胶水。
Jimmy pulled off the dried glue that was stuck to his fingers.
他用力撕包裹的包装纸。
我们不该这么做撕！撕！
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
我们描述了一对拇末节撕脱骨折创伤的情况。
We describe a case of a traumatic avulsion fracture of the distal phalanx of the hallux.
内建双用锯齿前挡装置，方便标签或票据的撕取。
The built-in saw teeth makes it easy to tear the labels or bills.
撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。
As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
如果你担心抓，戴和撕，铂金可能会是更好的选择。
If you're worried about scratches and wear and tear, platinum may be the better choice.
煎面包的正确方法是撕一块够咬一两口的面包，煎熟然后吃了。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that’s about one or two bites in size, butter it, and eat it.
以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。
And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
他一路上避开医生，但现在这撕心的咳嗽却不肯退去。
目的探讨复杂旋转撕脱伤断指再植的适应证和手术方法。
Objective To explore the reasonable indications and operative manners of the replantation of complex severed fingers with rotation avulsed injury.
若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
据报道，部分人员穿着使用特殊材质制成的黑色衣服，撕不破也扯不坏。
Some personnel reportedlywore black clothes made from specially woven synthetic fabric that couldn’t beripped or torn.
我把乐谱用透明胶粘好，然后套在透明塑料里，让她没法再撕。
I taped the score back together and encased it in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。
Benjamin shall ravin as a Wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
目的探讨分析头皮撕脱伤患者多尿症状产生的原因及处理方法。
Objective To analyze the causes of polyuria after scalp avulsion injury and discuss treatment measures.
我们翻出旧包装纸，可以撕出书页的旧书，还有其他用来美化封面的小零碎。
we pulled out old wrapping paper, books we didn’t mind ripping pages out of, and other odds and ends to make the covers pretty.
他伸手去拿盘子，撕面包，或者倒咖啡，他身上的新衣服就发出窸窣声。
His new suit creaked as he stretched to reach the plates, break the bread, and pour the coffee.
结论拇指旋转撕脱性断指再植的改进方法实用、简单、快速、成活率高。
Conclusions a simple, practical, and quick operation method with high survival rate for rotated and avulsed thumb was obtained.
中世纪欧洲用餐前几乎没有什么仪式，所谓礼仪不过是在用手指撕肉时不要让手弄得太油腻。
Europeans in the middle ages had had little ceremony when it came to food. Their manners consisted of making sure they didn't get too greasy when tearing meat with their fingers.
如果你走时不把我关进笼子我才不会在房子里撒尿。才不会把你的鞋子撕个稀巴烂。
If you leave me out of my crate I won't pee in the house and I won't tear up your shoes.
在前往克利奇站的航班上，他们选择了手撕猪肉三明治、而不是鸡肉面条作为午餐。
Pulled-pork sandwiches won out over chicken fettuccini for lunch on the outbound leg.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
应用推荐