但是，有的写作者或纯粹是为了丰富词汇表达，或是为了炫耀，在自己的作品中遍撒外来语，全不顾读者的感受。
Some writers, however, from sheer exuberance or a desire to show off, sprinkle their work liberally with foreign expressions, with no regard for the reader's comfort.
她唱着，所有的河豚都聚拢来聆听她的歌声。年轻的渔夫遍撒渔网捕获它们，另一些则用鱼叉擒获。
And as she sang, all the funny-fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.
并且户珥的孙子，乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
When David had fled and made his escape, he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
且派祭司撒督和他弟兄众祭司在基遍的丘坛，耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in gibeon.
并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。
Moreover, the bronze altar that Bezalel the son of Uri, son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
Now David fled and escaped, and he came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
愿你的希望和梦想都能实现，愿幸福在未来的岁月里撒遍。
May your hopes and dreams come true and may the years ahead Be filled with happiness for you.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him.
他们必须走一遍又一遍，在炽热的太阳下一路撒花瓣。
They were required to walk again and again, scattering flower petals on the Virgin Road under blazing sun.
小雨，洗去忧虑，阳光，将希望的光撒遍大地。
Rain washes away melancholy, while sunshine spreads the light of hope.
小雨，洗去忧虑，阳光，将希望的光撒遍大地。
Rain washes away melancholy, while sunshine spreads the light of hope.
应用推荐