撑开伞的彩色反衬着乌蒙蒙的天空。
她不情愿地撑开了伞跟着我走进车里。
Unwillingly, she opened up her umbrella and walked with me to the car.
她撑开伞，沿着河街向前走。
雨伞雨伞，下雨天。撑开伞来不淋湿。
Umbrella, umbrella, rainy sky. Open an umbrella, keeps me dry.
栗子树在我们头顶撑开缀满繁花的树冠。
衣夹的两脚被撑开后，两者之间的拉力会抓牢衣物。
The two legs of the pin are pushed apart and then the tension between them grasps the clothes.
他将小餐桌摆到房间中央，说：“小餐桌，快撑开！”
He but placed his wooden table in the middle of the room, and said, "table be set."
撑开的距离和蒙脱土在尼龙6基体中的含量成反比。
The increased distance is in inverse proportion to the content of montmorillonite in nylon 6 matrix.
椎体之间撑开，以缓解受累神经根的压迫并接纳假体。
The vertebral bodies are spred apart to relieve the pressure on the pinched nerve root and to accept the prosthesis.
目的探讨经前路单侧颈椎关节突交锁撑开复位的方法及机制。
Objective To study method and mechanism of anterior distraction reduction for treating unilateral cervical facet dislocations.
结果撑开扭力随着撑开的高度先平稳增加，完全撑开后急剧增加。
Results The vertebral distracting torsion increased smoothly at first and dramatically increased when intervertebral space was entirely distracted.
我想问一些关于你使用的用来支撑开发流程的工具的问题，“她说。”
"I'd just like to ask you about the tools you use to support development processes," she says.
在室内撑开伞被认为会带来厄运，虽然现在还不清楚这个迷信的起源。
Opening an umbrella indoors is supposed to bring bad luck, though the origins of this belief are murky.
目的评估改良自动液压膝关节撑开器在全膝关节置换中韧带平衡的作用。
Objective To investigate a modified robotized hydraulic tensor for management of the ligament balance in the total knee arthroplasty.
目的设计记忆合金椎体螺纹撑开器，用来治疗骨质疏松性椎体压缩骨折。
Objective To design a kind of memory alloy springs, which can be used in treatment of osteoporosis vertebral compressed fracture.
爱斯基摩皮筏一种爱斯基摩大型皮制敞舱船，用木架撑开，通常用短桨划动。
A large open Eskimo boat made of skins stretched on a wooden frame, usually propelled by paddles.
他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。
He had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle.
被药物涂布支架撑开的阻塞动脉，应该比单用金属架更能防止动脉血管的重新阻塞。
Clogged arteries propped open with drug-coated stents are less likely to re-clog than those supported by bare-metal stents.
撑开均匀性是血管支架的一个重要力学性能，它对于筋的安全性有极大的影响作用。
Expansion uniformity is an important mechanic property of intravascular stent, which produce a critical effect on safety of the stent.
结论自动液压撑开器有助于外科医生在全膝关节置换的韧带平衡时精确地进行操作。
Conclusion the modified robotized hydraulic tensor can enable the surgeon to properly manage the ligament balance in the total knee arthroplasty.
他看着那男孩，他坐在前排的一张课桌上，面对自己，为坐得稳当，他把双肘向外撑开。
He looked at the boy, who sat facing him from a front-row desk, his elbows splayed out for a steadier aim.
立即撑开眼睑，用大量的水冲洗眼睛至少15分钟并就医。若戴隐形眼镜，摘除隐形眼镜。
Immediately hold eyelids apart and flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. Remove contact lenses if worn.
一旦看过这部电影，在很多年里它都会萦绕在你的脑海，无论何时你撑开你的雨伞都会想起它。
Once seen, it's a film that quicksteps round your brain for years to come, remembered whenever you unfurl your brolley.
一旦看过这部电影，在很多年里它都会萦绕在你的脑海，无论何时你撑开你的雨伞都会想起它。
Once seen, it's a film that quicksteps round your brain for years to come, remembered whenever you unfurl your brolley.
应用推荐