它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
他用双肘撑起身体，眯起眼睛看着太阳。
她单肘撑起身子。
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
他用竹竿支撑起西红柿秧。
光明的火焰撑起了所有的希望。
她很不请愿地撑起伞，随我走进车里。
Unwillingly, She opened up her umbrella and walked with me to the car.
它是撑起所有船只的潮水。
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
结构由几个钢筋混凝土波浪状拱构成，支撑起一条四车道的公路。
The structure comprises several arching waves of reinforced concrete, which support a four-lane highway.
桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。
Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.
为了防止颈椎承受过大挤压，小臂和手腕要用力撑起来。
To prevent the cervical vertebrae from collapsing into one another, firmly press the forearms and wrists into the floor.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
显然，这些硬脚垫使得大型猫科动物能够支撑起自身的体重。
Apparently so that the big cats' feet can handle the stress of the greater body weight.
刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。
Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
毛毡被木制骨架支撑起来，还有一个木制炉给室内带来了温暖。
The wooden frame is covered with felt, and a woodstove warms the interior.
如果你觉得很难固定脚踝，就将双手置于身体两侧，撑起身体。
If you find it difficult to hold onto your ankles, place your hands at your side and use them to lift up yourself.
撑起《异形》灵魂的蕾普利在最初设计时本来是一个男性角色。
Originally conceived as a male character, Ripley would go on to form the heart and soul of the Alien pictures.
首先是相对低端的一种,只是支撑起简单的情感,这是一种明确的人类本性。
First there is the comparatively lowly kind which turns for support to the simple emotions and is of a definitely personal nature.
下半年的退税会在一定程度上支撑起消费，但房市萧条的后遗症会持续很久。
Spending will be supported by tax rebates in the second half of the year, but the hangover from the housing bust will linger much longer.
市场似乎很担心EFSF可能无法撑起意大利和西班牙的债券市场。
The markets seem to be very worried about the fund's ability in propping up the Italian and Spanish bond markets.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
迷宫般的道路建造在沉船之上，堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。
The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.
美联储的本职是清偿银行系统的债务或者支撑起非银行机构的偿还能力。
The Fed is supposed to provide liquidity to the banking system or shore up the solvency of a non-bank institution.
美联储的本职是清偿银行系统的债务或者支撑起非银行机构的偿还能力。
The Fed is supposed to provide liquidity to the banking system or shore up the solvency of a non-bank institution.
应用推荐