要将注释添加到这些文件中的语句中，请在撇号（'）后面键入注释。
To add a comment to a statement in these files, type a comment after an apostrophe (').
可能在一个更广阔的世界，您可能发现拥有两位或四位数字的年份，甚至可能包含一个撇号，如'09。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
碰撞后的速度，依惯例，是有撇号的。
Now, the velocities after the collisions, by convention, are primed.
当处理碰撞问题，物体的速度，在碰撞前无撇号。
When we deal with collisions, the velocities of the objects before the collision are unprimed.
如果愿意，可以使用反撇号进行命令替换。
If you prefer, you can use the back-ticks for command substitution. It achieves the same result.
无撇号的情况下是因为你所指的决定属于这个团体。
There should be no apostrophe because what you mean is that the decision belongs to the group.
在19世纪末20世纪初，撇号的使用变得更加统一。
During the late nineteenth and early twentieth centuries, the use of apostrophes became more consistent.
这个撇号在英语里表示频繁的念出来但是不写出来的音。
The apostrophe indicates a sound which is frequently uttered, but not written, in English.
用句后括号中的词或词组来回答问题，注意撇号的位置。
Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the right place.
最后，反撇号解释变量并作为子shell运行中间结果。
Finally, the back quotes both interpret the variable and run the intermediate result as a subshell.
人名中惟一的复杂情况是人名本身可能包含一个或多个撇号。
The only complication comes from names that themselves contain one or more apostrophes.
大麻烦打着小包来，比如：逗号、上撇号、问号和连字号。
Big trouble comes in small packages: commas, apostrophes, quotation marks, and hyphens.
在老太太的膝盖上有一个很大的镰刀状的伤口，就像一个撇号。
On the old woman's knee was a large drop of blood shaped like an apostrophe.
字母字符串可以用撇号(单引号)或引号(双引号)括起来。
Alphabetic strings may be enclosed in apostrophes (single quotes) or quotation marks (double quotes).
大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。
Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.
第四行特别麻烦，因为不仅遗漏了撇号，而且还遗漏了替代参数！
The fourth line is particularly troubling because not only is the apostrophe missing but so is the substitution parameter.
在特定分号或撇号的含义方面，清单2中的代码没有任何隐晦之处。
The code in Listing 2 has no mystery about what a particular semicolon or apostrophe means.
如果选择“智能引号”为此处的撇号，撇号在单元格中仍然可见。
If "smart quotes" are selected for apostrophes, the apostrophe remains visible in the cell.
单引号或双引号都可以包围字符串，这就允许引文中再包含引号或撇号。
Either single or double quotation marks can enclose strings, which permits quotes that contain quote marks or apostrophes.
也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。
Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.
一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。
Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.
贯穿整个18、19世纪，这些自称专家的人都在迫切争论撇号的正确运用。
Throughout the eighteenth and nineteenth centuries the experts (all self-appointed) urgently debated the mark's correct application.
普渡在线写作研究室也解释了如何在所有格及其它时态中如何正确使用撇号。
The purdue online writing lab also explains how to use an apostrophe correctly in possessives and other cases.
在英国，撇号曾一度从路牌上消失，让2001年成立的撇号保护社团很是懊恼。
In Britain, the apostrophe has, for some time, been vanishing from street signs, much to the chagrin of the apostrophe Protection Society (founded 2001).
像很多一般成功的图形，撇号仍然有支持者——至少那些名字里面带有撇号的人是拥护的。
Like a lot of moderately successful devices, it continues to have fans - not least the people whose names contain apostrophes.
不喜欢撇号异常用法的人遇到写着类似NEW'S PAPER'S的标牌时会感觉被冒犯。
Those of us who dislike seeing errant apostrophes feel affronted when we come across a sign advertising NEW'S PAPER'S.
我从那里，所以我不使用自然所有英文字形和体征，如撇号，所以这些快捷键可以方便的。
I am from there and so I don't use naturally all English glyphs and signs such as apostrophes, so these shortcuts can be handy.
在英语民族看来，出现这么多撇号大概是不大悦目的，但是有撇号可能会有助于他们读出声来。
The sight of so many apostrophes may not be sightly to the English eye, but their presence may hopefully make it easier to pronounce them.
翻译人员显然不知道什么代码将操作翻译的文本，因此他们必须知道如何输入所需的单引号／撇号。
The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.
即使是一些常见用法也是相对新奇的：常被滥用的省字号撇号的用法规则直到19世纪中叶才定型。
Even some common conventions are relatively novel: rules for using the oft-abused apostrophe were set only in the middle of the 19th century.
应用推荐