你喜欢趁机混水摸鱼。
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
另一个改善生活的手段是我和哥哥一起去河里摸鱼。
Another improvement to the food supply was when my elder brother and I went to catch fish in the river.
他在混水摸鱼。
游乐有垂钓、摸鱼戏水、斗鸡、射猎、地方戏表演等。
There are fishing, fish swim, play cockfighting, hunting, local opera performances.
在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.
大多数人就是因为工作时摸鱼摸太凶，使得经营成果不如预期。
Most people simply goof off too much at work, and that is the reason why their results are below expectations.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays of.
到了绿树成荫的夏天，几个小朋友一起捕蜻蜓捕蝉，光着脚丫去河里摸鱼。
By the summer trees, catching dragonflies with a number of children catching cicadas, barefoot to the river Ah.
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
The summer, such as breeze, wants to lend always and Lin Mei's matter, lead Hou mansion and prime minister mansion at enmity with, shake up dynasty bureau, he good Hun water touches fish.
企业应该制定非常明确的费用政策，这样弄虚作假的人就无法浑水摸鱼逍遥法外。
You should have very clear expense policies, so fiddlers are not able to use confusion to get away with cheating.
然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。
However, the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the companys sales proceeds.
正是有了一些成功的案例，而且这些网络公关公司都隐身幕后，所以才更容易浑水摸鱼。
With some successful cases, and these networks are stealth public relations company behind the scenes and therefore more easy to fish in troubled waters.
周末这天，19位身着婚纱的姑娘走在熙攘的伦敦街头，不过，其中也不乏几位男士混水摸鱼。
This weekend, 19 dressed in marriage gauze girl walked in a bustling streets of London, but some several men to fish in troubled waters.
许多同学都不约而同地把手举了起来，我也悄悄地举起了手，心想：反正方老师不一定会叫我的，想混水摸鱼。
Many students have raised their hands, I quietly raised his hand, thought: anyway, the teacher will not call me, want to fish in troubled water.
不过在和国王Abdullah的一次会晤后，Gates说，第一次有证据表明伊朗正试图利用巴林的局面浑水摸鱼。
However, "emerging from a meeting with King Abdullah, Gates claimed for the first time to have 'evidence that the Iranians are trying to exploit the situation in Bahrain."
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
应用推荐