戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
摩拜单车在中国被认为是一项新发明。
教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。
西摩现在每年都要庆祝汉堡的发明。
Seymour now celebrates the invention of the hamburger every year.
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
在街上骑着摩拜，你可能会听到一些人大声说中文。
Riding a Mobike on the street, you might hear some people speaking Chinese aloud.
马丁·索摩空负责环保慈善机构世界自然基金会的北极项目。
Martin Sommerkorn runs the Arctic program for the environmental charity—the World Wildlife Fund.
几天后，我的继父摩德斯通先生来了。
摩拜单车app的用户总数比其他任何共享单车 app 都要多。
The total number of Mobike app users is larger than that of any other bike sharing app users.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
在保罗所认识的许多人当中，提摩太是惟一的典范。
Out of all the people Paul knew, Timothy was the only example he could point to.
保罗对提摩太说：“要善用神给你的才能……要殷勤去做。”
Paul told Timothy, 'Be sure to use the abilities God has given you... Put these abilities to work.
中摩关系是一种相互信任、相互支持、平等互利的关系。
The relationship between China and Moldova is one of mutual trust, support, benefit and equal standing.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses.
较之昂贵的礼物和甜言蜜语，诚实对摩羯女来说更为重要。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes.
以建交20周年为契机，推动中摩关系不断迈上新台阶。
He also urged both sides to take the opportunity of the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties to push bilateral ties to a new level.
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.
正如吉尔摩所言，这个问题将会是未来一年的一个有趣的话题。
As Gillmor says, it will make an interesting topic for a future year.
他说，中国是摩尔多瓦的光辉榜样，摩愿认真学习中国的经验。
Tarlev described China as an example for Moldova, saying it will learn from the experience of China.
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
他指出，中摩两国虽然相距遥远，但两国人民的友谊源远流长。
He pointed out that despite the distance keeping the two countries apart, the friendship between both peoples goes back to ancient times.
他强调，中摩经济互补性强，经贸合作的潜力巨大、前景广阔。
He emphasized that both economies are highly complementary to each other and their economic and trade cooperation enjoys huge potentials and broad prospects.
不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.
不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.
应用推荐