几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.
波塞冬和阿波罗建造的城墙坚不可摧。
人民币明显定值过低的证据并非坚不可摧。
The evidence that the yuan is significantly undervalued is hardly rock-solid.
海洋看似坚不可摧因为它广博而且未经充分开发。
The ocean seems invulnerable because it is vast and under-explored.
无论如何衡量，高盛都是一个家坚不可摧的公司。
不可能要求所有的建筑都坚不可摧，因为成本太高。
You cannot require all of the buildings designed to [be fully equipped], because it costs a lot.
你能建的最坚不可摧的护城河是建立在牢固的关系上。
The strongest moat you can build is one based on strong relationships.
很多人开始相信他们坚不可摧，即使体质在不断下降。
Many start to believe that they are invulnerable even as their mortal powers begin to fade.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
对无数的信徒来讲，信仰就像直布罗陀的岩石一样坚不可摧。
For uncounted millions, faith remains as rock-solid as Gibraltar.
但仍然留有疑问。看上去坚不可摧的巨轮怎么就完全的消失了呢？
But lingering questions about what might have sunk the seemingly indestructible ship never completely disappeared.
单单是看到炮弹在坚不可摧的障碍物前弹开就确实已经乐趣无穷了。
It's actually fairly satisfying to just watch the effects as things bounce off immovable obstacles.
从根本上，他相信，创造出坚不可摧的彩票是极其困难的，如果不是不可能的话。
Fundamentally, he believes that creating impregnable tickets is extremely difficult, if not impossible.
它掌握着高端的电视技术，它能够预知并能创造消费者的服务需求，这使它的地位坚不可摧。
What makes it almost unbreakable is Sky's grasp of TV technology and its ability to anticipate and create demand for services.
你的坚不可摧的防御往往让你的敌人吃惊，你能震慑他们，在一场激烈的混战中。
Your impenetrable defenses often surprise your foes, stunning them as their blows bounce off you in a fierce melee.
他们都是无情的摧梦者。如果有人要从朋友和梦想之间作出选择，他们总该选择后者。
They were dream killers and if people must choose between their friends and their dreams, they must always choose their dreams.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
但是，正当标准石油努力扩张时，标准石油由于摧跨小的竞争者而被严厉的指责和批评。
But in its efforts to grow, Standard Oil was strongly criticized for crushing smaller competitors.
随着时间的推移，南森开始“嘲笑冰层”，说“我们就像住在一座坚不可摧的城堡里。”
Over time Nansen came to "laugh at the ice; we are living as it were in an impregnable castle."
这样虽然不至于坚不可摧，而且有可能在严重冲击下碎裂，但玻璃应对日常碰擦和污迹更好。
Although not invulnerable (and certainly prone to shattering on major impact), glass is more resistant to casual scratches and blemishes.
作为软件巨头，微软坚不可摧。但是，在硬件它上却碰到两位强大对手：日本的索尼和任天堂。
Despite Microsoft's impregnable strength as a producer of software, its foray into hardware brings it up against two other considerable powers, both from Japan: Sony and Nintendo.
假如你的身体是100%岩石般坚固的肌肉，绝对无物可摧(除非存心)，你还在乎你多重吗？
If your body were 100% rock-solid muscle, with absolutely nothing that jiggled (unless it was supposed to), would you care how much you weighed?
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久，且胜多败少，弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
当反馈系统的确成为eBay生态系统中极其重要的部分时，它可能并不是核心中最坚不可摧的部分。
While the feedback system is indeed a crucial element of the eBay ecosystem, it may not have been the strongest enabler of its core.
当反馈系统的确成为eBay生态系统中极其重要的部分时，它可能并不是核心中最坚不可摧的部分。
While the feedback system is indeed a crucial element of the eBay ecosystem, it may not have been the strongest enabler of its core.
应用推荐