我只是摘取了一些数据。
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
这些头衔是汤姆从他最喜欢的文学作品中摘取的。
Tom had furnished these titles, from his favorite literature.
比如在帆船上，殷剑摘取了中国帆板的第一块金牌。
In sailing, for example, Yin Jian won China's first medal when she took windsurfing gold.
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
摘取采访中有趣的观点。
它还能摘取出文中提到的名字、地点和组织机构。
It also extracts names, locations, and organizations mentioned in articles.
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
工人们正在大吉岭云雾笼罩的山坡上摘取茶树吐露出的新芽。
Workers pluck fresh shoots from the tea bushes in the misty hills of Darjeeling.
作为补充，其他信息组件对进行显示和选择的信息摘取共性信息。
To supplement this, there are additional information components that summarize collective information on what has been displayed or selected.
在创世纪中，那条说服夏娃摘取智慧树果实的蛇并没有被提及指的是撒旦。
The serpent that convinced Eve to take the fruit from the tree of Knowledge and Evil is not referred to as Satan in Genesis.
是什么给我们带来了最后的忠告呢？ 不要从那些不存在的东西中摘取东西。
Which brings us to my final piece of advice; don’t try to extract from what doesn’t exist.
这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁·克莱·迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。
Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
当它到达Web服务网关时，摘取出这个令牌符号，并且继续路由这个请求。
Extract the token and route the request when it arrives at the Web Services Gateway.
王打破消沉，率领八一队连续第六次摘取联赛桂冠——他在决赛中独得40分。
Wang broke out of his slump to lead the Army team to its sixth consecutive CBA title - scoring 40 in the final game.
他给我讲述了一个非洲人的故事，他想爬上一棵油椰子树去摘取一些果实来榨油。
He told me of an African who decided to climb an oil-palm tree to cut down some nuts for cooking oil.
但如果你的灵魂坚定，你的心灵正直，你根本不会怀疑你将摘取最终的胜利果实。
Overcome; but if the spirit be strong and the heart be upright, no one need despair of ultimate success.
路由处理器摘取出这个令牌符号，并且会根据它代表的成员资格级别来路由这个消息。
The routing handler extracts the token and routes the message based on the membership level it represents. The following header format is used.
跟前面一样，现在迭代通过此对象集合并从中摘取出特定帖子的详细信息变得相当容易。
As before, it now becomes quite easy to iterate over this object collection and extract the details of specific posts from it.
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
拉德哈坎特在2003年就摘取了吉尼斯世界纪录的一项桂冠，成为了世界上耳毛最长的人。
Radhakant was crowned the official Guinness world record holder for the longest ear hair back in 2003, when his aural fronds were an already-impressive 13.2cm long.
他从花中摘取了雄蕊，为了凸显花药——携带花粉的头部——的橘黄色，他用偏振光拍摄了照片。
He removed the stamens from the flowers and photographed them using polarized light, to enhance the oranges and browns of the anthers, the pollen-carrying heads.
25：5 遗落自长的庄稼不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。 这年，地要守圣安息。
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap， neither gather the grapes of thy vine undressed： for it is a year of rest unto the land.
温哥华冬奥会的最大赢家是挪威运动员比约根，她在越野滑雪中摘取了五枚奖牌，三金、一银、一铜。
The big individual medal winner in Vancouver was Norwegian Marit Bjoergen. She won five in cross-country skiing with three golds, one silver and one bronze.
但是，当她还活着的时候，除非摘取卵母细胞和遗腹怀孕明显是她自己的愿望，否则我不认为他是合法的。
But while she is alive, unless oocyte retrieval and posthumous conception were clearly her wish, I do not think he can legally consent.
但是，当她还活着的时候，除非摘取卵母细胞和遗腹怀孕明显是她自己的愿望，否则我不认为他是合法的。
But while she is alive, unless oocyte retrieval and posthumous conception were clearly her wish, I do not think he can legally consent.
应用推荐