长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。
She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.
尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。
Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
去年春节期间的一天，我看到一大家子人来到她的摊位。
One day, during the last Spring Festival, I saw a large family visiting her stand.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
大约70万人的住所或摊位被拆除。
有位年轻女士在摊位门口跟两位年轻先生说笑。
At the door of the stall a young lady was talking and laughing with two young gentlemen.
她的摊位离出售活鸡的摊位约15米。
Her stand was located about 15 metres away from a stand where live chickens were sold.
最近一年时代广场零售摊位的租金翻了一番。
In Times Square rents asked for retail space have doubled in the past year.
最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders’ rents for market stalls.
史考特：当你要订一个摊位，你需要察看一下谁是你的邻居。
SCOTT: When you reserve a booth, you should check who your neighbors will be.
在一些重要的活动中，是不允许在摊位上卖东西的。
There are some major events where selling stuff at booths is not permitted at all.
平均销售额增加了一倍，从每天每个摊位30盆增加到60盆。
On average, sales have doubled from 30 POTS per day per stall to 60 POTS.
选择欧洲国家就不会有商品促销的摊位来打扰你的兴致了。
Pick the right European country, and no sales pitches need disrupt your festive cheer.
选择欧洲国家就不会有商品促销的摊位来打扰你的兴致了。
Pick the right European country, and no sales pitches need disrupt your festive cheer.
应用推荐