摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。
Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.
快40岁的他是个慢慢老去的摇滚明星。
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
她随一支摇滚乐队演唱，但她本身也是爵士乐手。
She sings with a rock band, but she's also a jazz musician in her own right.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
后来，我看到一张摇滚明星身着和服的照片。
Sometimes later, I found a photo of a rock star dressed in a Kimono.
我们将带你领略当地最优秀的乐队现场演绎摇滚和流行音乐。
We're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands.
这很好，因为我想说的是，摇滚的声音自近些年来已经改变了。
Good, because the point I was going to make is that the sound of rock 'n' roll changed over the years.
迷幻摇滚乐从来就不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，不是吗？
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra, could it?
我认为，电吉他的声音可以说是代表了20世纪50年代流行的摇滚风格。
I think it's fair to say that the sound of the electric guitar typifies the rock 'n' roll genre, which became popular in the 1950s.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
摇滚乐故事里其中一张最著名的照片就突出了 Ciaidini的观点。
One of the most famous photographs in the story of rock'n'roll emphasises Ciaidini's views.
你可以在卧室播放百老汇的音乐，在客厅播放拉丁音乐，而在娱乐室来点摇滚乐。
You can start playing some Broadway in the bedroom, Latin in the living room and rock in the rec room.
本质上，亨德里克斯重新改造了电吉他，他创造出惊人的声音效果和振动，彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
格拉斯以摇滚音乐家大卫·鲍伊和布莱恩·伊诺的音乐为基础创作了两部交响曲，但这些交响曲的声音是他独特的。
Glass based two symphonies on music by rock musicians David Bowie and Brian Eno, but the symphonies' sound is distinctively his.
在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
结果她组成了自己的“癌症反击队”：一名摇滚音乐会巡演经理、一名模特、一位时尚杂志编辑、一位漫画家和MTV名人等等。
The result was her own personal "cancer posse": a rock concert tour manager, a model, a fashion magazine editor, a cartoonist and MTV celebrity, to name a few.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
我参加过伍德斯托克摇滚音乐节—那说明我老了，是不是？
朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。
Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
它是摇滚音乐、乡村音乐还是古典音乐？
应用推荐