把瓶子摇匀，使牛奶和茶混合在一起。
服用前摇匀，开封后冰箱保存。
存放说明：摇匀后冷藏开幕。
Storage Instructions: Shake well and refrigerate after opening.
摇匀搅拌这道工序常常由搅拌器完成。
喝前请轻轻摇匀。开瓶后请放进冰箱。
食用前摇匀。打开后冷藏。
稍有沉淀及变色，摇匀后使用，不影响质量。
Slight precipitation and discoloration have no effect on its quality. Shake its bottle before using it.
用前调配，将冻干粉与溶媒混合，摇匀溶解。
Preparation, Mixed "Freeze-dried Powder" with "Menstruum" together, shaking dissolved.
一定要记得，在倒卸妆液的时候，先把它摇匀。
Just remember to shake your make-up remover before decanting it.
使用前摇匀，不需要冷藏，拧紧阴凉干燥处保存。
Shake well before using. Refrigeration is not required. Keep tightly closed in a cool, dry place.
我抱着搪瓷罐就像淘金子那样使劲把这些水汪汪的混合物摇匀。
I swayed and jiggled the watery mixture as if I were panning for gold.
使用前摇匀，开封后冷藏，间接出口或参加儿童喜爱的饮料中服用。
Shake well before use. Keep refrigerated after opening. Give directly or mix with your child's favorite drink.
一定要记得，在倒卸妆液的时候(如果是油质卸妆液的话)，先把它摇匀。
Just remember to shake your make-up remover (if it contains oils) before decanting it.
将配料装入已经装满冰的摇酒器摇匀，倒入马天尼酒杯，用罗勒叶装饰。
Pour ingredients in ice filled shaker, shake, strain into chilled martini glass. Garnish with a floating basil leaf.
摇匀，可以直接滴入宝宝嘴里或放入奶瓶内，24小时内最多服用6次。
Shake well. May be taken directly by dropper or in a bottle up to 6 times in a 24 hour period.
要从土壤中清理致病的霉菌，把它放进一个纸袋里，然后在微波炉中摇匀。
To clear out the disease-ridden fungi from your soil, throw it in a paper bag, then toss it in the microwave.
摇匀，对准喷在所需要的部位，如果喷在脸上，闭紧眼睛，或喷在指尖来涂。
Shake, aim and spray onto desired area. If using on the face make sure to close eyes, or spray onto fingertips and apply.
要加入香味，可以直接加入75滴加州宝宝纯的精油在瓶内，用力摇匀混合。
To add scent, add 75 drops of our pure essential oil blends directly into the bottle, shake vigorously to mix.
该产品使用前须摇匀，然后用喷壶喷于石材表面（每次操作面积大约3至5平米）；
Shake up it before using. Then spray it on the stone surface with a sprinkling can. (Each operation covers about 3 to 5 square meters);
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入冰镇的鸡尾酒杯，再用柠檬皮装饰。
Shake with crushed ice. Shake well and pour into a large cocktail glass. Garnish with lemon twist.
按照以下方法配制除草剂：在喷雾器中加入一盎司伏特加、几滴洗洁精、两杯水，然后摇匀即可。
Remove weeds by filling a spray bottle with an ounce of vodka, several drops of liquid dish soap, and two cups of water.
运用之前先摇匀，天天1毫升， 可间接滴在幼儿嘴里，也可滴在食品或饮料混淆后服用。
Shake well. Fill dropper to 1 ml. Give to toddler either directly in their mouth, or mixed in with food or drink.
洗完脸后，摇匀化妆水。在脸上贴上浸湿的化妆棉或化妆垫，然后就能够享受完全的保湿控油效果。
After cleansing, gently shake toner until thoroughly mixed. Saturate a cotton pad and smooth over face and throat, energizing skin and boosting its ability to stay perfectly hydrated.
把打好的浆倒进一个已消毒的瓶子中，存放在阴凉处10天至一个月，这期间需大致每天摇匀一次。
Place in a sterilized bottle and keep in a cool dark place for 10 days to 1 month, shaking every day or so.
19世纪的前30年，如果你愿意的话，美国的酒保们会付出九牛二虎之力把各种东西混到一起摇匀。
The first 30 years of the nineteenth century saw American bartenders making extraordinary efforts to, if you will, shake things up.
使用前请摇匀，利用毛刷、滚桶、喷枪等工具涂布于物体表面，干后可重复涂布二至三次以达到最佳效果。
Shake well before using, use a brush, roller, spray gun and other tools applied to the surface, can be repeated 2 ~ 3 times after the dry coating to achieve the best results.
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的塔博杯，用芹菜杆轻轻搅动，用柠檬角装饰。
Shake with crushed ice . Strain into a tumbler glass filled with ice . Stir gently with celery stick . Garnish with lemon wedge .
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的塔博杯，用芹菜杆轻轻搅动，用柠檬角装饰。
Shake with crushed ice . Strain into a tumbler glass filled with ice . Stir gently with celery stick . Garnish with lemon wedge .
应用推荐