摇动的门把这个人的帽子碰落了。
风力增强时他听见树枝在摇动的声音。
1一位女士走向坐在门廊的椅子上摇动的小老头。
1a woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch.
金钱能买到一条不错的狗，但是买不到它摇动的尾巴。
Money will buy a pretty dog, but it won't buy the wag of his tail.
免得我的仇敌说，我胜了他。免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
4my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.
你可以花大笔钱买一条漂亮的狗，可是你买不到狗儿摇动的尾巴。
You can buy a pretty good dog with a lot of money, but you can't buy the wag of its tail.
这也是非常明显的，蜜蜂向两侧摇动的摇尾舞，传递了另外一个信号。
It was also apparent that the wagging dance, where the bees moved sideways, sent another message.
地震震级不仅仅按照摇动的力度来衡量的，而且是按照所影响的地区来衡量的。
Richter, or magnitude, is calculated not only by the strength of the jolt but by the area affected.
保罗一生中间，凡可以摇动的东西都已经摇动掉了；他并不以性命为念，也不以他所有的为宝贵。
Everything in Paul's life and experience that could be shaken had been shaken, and he no longer counted his life, or any of life's possessions, dear to him.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
甚至地球的比较弱的磁场也能够在摇动的引线中产生纳伏级的电压，所以必须使引线尽可能的短并且捆扎坚固。
Even the earth's relatively weak magnetic field can generate nanovolts in dangling leads, so leads must be kept short and rigidly tied down.
你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。
A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.
我们可根据树的摇动估计风力。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。
Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".
他在跟我聊天时他的头来回摇动着。
“人类天使”比空气还轻，有像划艇一样的桨，飞行员可以摇动它们。
The Man Angel was lighter-than-air and had paddles like a rowboat that the aviator could pump.
当它哭的时候，她会前后摇动，轻拍安抚它。
When it cried, she rocked it back and forth and gave it little comforting pats.
欢迎的群众摇动着花束。
这阵祈祷过后，摇篮的摇动和歌唱又开始了，《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。
After this invocation the rocking and the singing would recommence, and the 'Spotted Cow' proceed as before.
并且她们摇动着漂亮的头颅一遍又一遍地说：“他没戏......他没戏......他也没戏。”
They shake their pretty heads and say "He doesn't get it... He doesn't get it... He doesn't get it" over and over and over.
风掠过山谷，摇动了蓝喜鹊的巢，吹响了竹子和梓树花，还有少林寺的钟.
The wind is rushing down into the valley, shaking the nests of azure-winged magpies, rustling the bamboo and catalpa blossoms and jangling temple bells . . .
王依靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。
7for the king trusts in the Lord; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘，数百头河马聚集在这里，它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵，它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
酒保在我面前摇着麦芽酒，就像是一名瑞士乐手在摇动手铃，绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
我们在采金锅里装进黑色的沙土和砾石，开始不断的摇动和筛选，最后只剩下一汤匙那么多的东西。
We dug our pans into black sand and gravel and began swirling and sifting until only a large tablespoon's worth of material was left.
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
应用推荐