她正在找一些植物以摆放在接待区和办公室里。
She was looking for parts of plants to place in the reception areas and offices.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
这栋楼里摆放着大量各式各样的古董。
食物被摆放在擦得光亮的餐桌的垫子上。
他正在宴会大厅摆放餐桌中央的装饰花束。
沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
她回来时发现马尔科姆重新摆放了她所有的家具。
When she returned, she found Malcolm had rearranged all her furniture.
起居室朴素地摆放着白柳条家具和蓝白相间的织物。
The living room is furnished simply with white wicker furniture and blue-and-white fabrics.
把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
我们参观了当地的市场，看到了漂亮地摆放着的水果蔬菜。
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
你喜欢我在起居室里摆放家具的方式吗？
How do you like the way I've arranged the furniture in my living room?
把你第一幕的人物和道具摆放到正确的地点。
Put your characters and props at the right place for your first scene.
在肮脏的浅黄色墙上嵌着几个架子，上面摆放着一打瓶瓶罐罐。
On one of the dirty buff-colored walls were a couple of shelves, containing in all perhaps a dozen bottles and jars.
她停下来说：“我是否喜欢我的房间并不取决于家具的摆放方式。”
She stopped and said, "Whether I like my room or not doesn't depend on how the furniture is placed."
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
例如，一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。
For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
各种各样的记录仪器摆放在驾驶舱旁边。
Different recording facilities are located next to the cabin.
有些图片好像摆放的不正确，链接可能会奇怪的截断。
Some images seem improperly placed, and links can end up offset oddly.
利用扁平架子来水平地摆放图书的时尚书架。
Modern bookshelf with thin shelves that stores books horizontally.
按年代摆放的这许多包充满想象、智慧和魅力。
Arranged chronologically, many of these bags are imaginative, witty and charming.
他们希望在浴室里摆放的日化品都是有品牌的。
They want to have something sat in their bathroom that looks like it is a brand.
布置房屋是指摆放家具，拿出必要的碗碟餐具。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
办公桌的摆放可以在很大程度上影响你的气和工作的顺利。
The placement of your desk can largely affect your qi and your well-being at work.
刚一落座，我就被面前摆放的银器弄得眼花缭乱。
As I took my seat I was greeted by a dazzling array of silverware at my place setting.
如果我只有这么几件厨房用具，干嘛不这么摆放呢？
如果我只有这么几件厨房用具，干嘛不这么摆放呢？
应用推荐