和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
斯迈低声言语，手上摆弄着约翰尼螺丝锥。
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
我们的手机就像香烟，当我们感到焦虑、无聊或者手指想要摆弄些什么的时候，它就能派上用场。
Our phones are like cigarettes—something to do when we're anxious, bored or when our fingers need something to toy with.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
他们摆弄了洗衣机，但仍不能用。
They diddled with the washing machine, but it still wouldn't work.
鲍勃转身对着仪表盘，摆弄着那些旋钮。
然后拇指摆弄的变化开始打字！
用手摆弄东西 ——笔，纸团等。
Using Your Hands to Fidget with Small Objects – a pen, paper ball, etc.
摆弄双面实验用器材的狐猴。
A lemur manipulates the device used in the two-action experiment.
他用满是老茧的双手摆弄着，教我做笛子。
男孩喜欢摆弄东西；女孩喜欢跟人打交道。
Boys want to play with things; girls want to interact with people.
看表或者摆弄指甲——这是强烈的厌烦信号。
Checking the Time or Inspecting Your Fingernails – a strong sign of boredom.
那儿有一架竖式钢琴，他们就开始摆弄起它来了。
There was an old upright piano, and they started fooling around with it.
“你觉得这是什么？”他说，大笑着摆弄着姿态。
"What do you think this is?" he says, laughing and gesturing from me to him.
尼娜小时候非常喜欢摆弄父亲缝纫店里的各种布料。
Young Nina loved to play with the fabrics in her father's workshop.
我对自已摆弄数据并言之成理的能力越来越有信心。
I was gaining confidence in my ability to take in data and make them tell a story.
我家里有很多电脑。我仍然喜欢摆弄这些微控制器。
I have a whole bunch of computers here at home. I still like to play around with micro-controllers.
我的女儿，她才刚学会走路，就开始摆弄我的掌上电脑。
我在笨手笨脚地摆弄着钥匙，因为在黑暗里我看不见钥匙孔在哪儿。
I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark.
如果你必须把代码摆弄到位，如果你必须摆弄一些方面以满足客户。
If you must massage the code into place. If you must fiddle with some aspect in order to please the customer.
聪明的雇主对“吃里爬外”的女性雇员眼开眼闭，以此来摆弄她们。
Smart employers are toying with ways to keep the door to “off-ramped” female staff ajar.
但她是在为她自己开心的享受而摆弄着我，直到我也学会占有她为止。
But she did it for her own playful enjoyment, until I learned to take possession of her too.
但她是在为她自己开心的享受而摆弄着我，直到我也学会占有她为止。
But she did it for her own playful enjoyment, until I learned to take possession of her too.
应用推荐