主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。
For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.
1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。
The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
她重新摆了个姿势。
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
放学后他总是留下来把椅子摆整齐，然后拖地。
He always stayed after school to straighten chairs and mop the floor.
假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。
他摆了个悠闲的姿势拍照。
他们正忙着摆货物上架呢。
在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck.
费利西亚过来时，妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。
While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.
她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。
She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.
这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
试着走几步或者跑几步而不要摆臂。
又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。
Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
地震就发生在他的摆大幅晃动之前几个小时。
It had occurred several hours before the wild swings of his pendulum.
大卫既摆阵攻击亚兰人，亚兰人就与他打仗。
So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
所以得到一个方程，那我问，摆的周期是多少？
So I go to this equation, and so I ask, what is the period of a pendulum?
这是摆，这里是扭摆。
他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
莎拉塔说“摆这些姿势让我觉得非常自然。”
Zlata said: 'Doing these poses just feels very natural to me.
其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites.
其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the Kings who had come were by themselves in the open country.
亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the Kings who had come were by themselves in the open country.
应用推荐