他于1537年结束他的摄政期。
国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。
He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
这所选定的公寓面对着摄政公园。
感谢福克斯影业和摄政影业。
在英国，通常由下一位王位继承人摄政。
In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.
摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。
送一个去王宫。她将会拥有服侍摄政太后的荣幸。
Send one of them to court. She will have the privilege of attending the Queen Regent.
你下次访问科威特，看看没有进一步的比科威特摄政。
For your next visit to Kuwait, look no further than the Regency Kuwait.
我可以直接穿过摄政公园，从我家走到BBC广播大厦。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
1820年，摄政王成为国王乔治四世和搬入白金汉宫。
In1820, the Prince Regent became King George IV and moved into BuckinghamPalace.
望着波斯湾，摄政科威特提供的波光粼粼的水域世界观。
Looking out over the Persian Gulf, the Regency Kuwait offers world-class views of the sparkling waters.
我可以从我家穿过摄政公园直接到英国广播公司的广播大厦。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。
The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.
英国皇家礼炮队穿过伦敦城，参加在摄政公园举行的年检活动。
The King's Troop ride through London for their annual inspection in Regent's Park, where they performed a six-gun musical drive.
摄政觉得他的家人和朋友的家庭应直接俯瞰着绿地和他的宫殿。
The Prince Regent felt that hisfamily and friends homes should look directly onto the parkland and hispalace.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
在英国伦敦的卡姆登摄政运河上，加拿大鹅从绵延的绿藻间游过。
Canada geese swim along a stretch of the Regent's Canal in Camden amidst green algae in London, England.
摄政能令你的员工将其友爱，谨慎性和愿意向你提供优秀的服务。
The Regency staff will impress you with their friendliness, discreetness and willingness to provide you with outstanding service.
摄政海滨，落花满地，礼品摊也像莱特曾经工作过的糖果店一样，停止了交易。
Along the faded Regency seafront, souvenir stalls halted trading, led by staff at a sweet shop where Marine Wright once worked.
幸运的是，我的漫步路线必须经过樱草山和摄政公园，因此举目皆是树木和花园。
I am lucky that my walk takes me across Primrose Hill and right through Regents Park, trees and gardens all the way.
如果你想要增加一点距离和坡度，那就接着跑到摄政公园北边的樱草花山公园。
If you want to add a little more distance and steep elevation, continue into Primrose Hill Park to the north of Regent's Park.
突尼斯在很长一段时间内受到奥斯曼帝国统治(这一时期被称为突尼斯摄政时期)。
Under the Ottoman Empire, Tunisia was known as "Regency of Tunis".
欧洲平息了两次世界大战中摧毁西方文明的疯狂举止，并决定由当时的摄政者继续治理。
Europe was the antidote to the madness that had almost destroyed Western civilisation in two world wars, and it was to be administered by the regenten of the day.
摄政公园里到处都是适宜跑步的小路，它们被青葱的草木和园林所环绕，周长接近三英里。
Regent's Park, which is full of jog-friendly paths surrounded by greenery and gardens, has a perimeter just short of three miles.
摄政公园占地166公顷（合410亩），是由著名的建筑师约翰纳什在1811年设计的。
The Regent’s Park spans 166 hectares (410 acres) and was designed in 1811 by renowned architect John Nash.
摄政公园占地166公顷（合410亩），是由著名的建筑师约翰纳什在1811年设计的。
The Regent’s Park spans 166 hectares (410 acres) and was designed in 1811 by renowned architect John Nash.
应用推荐