狗扑过来，我就势把它摁住不放。
As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
对，那个按钮我都摁了100次了。
我以前摁过手印，这没什么。
我摁了几次门铃，但没人应。
I rang the doorbell several times but couldn't make anyone hear.
摁出了一个和弦。
人们已经很明显地在他们家外面摁喇叭，他表示。
People have been conspicuously honking outside his home, he says.
司机摁响了喇叭。
炮声阵阵，旗帜飞扬，就连汽车的喇叭都摁得朝天响。
Firecrackers exploded, flags flew high, and cars honked wildly.
猫儿，你别太猖狂，有一天，鱼儿可能会把你摁到水里！
Cat, you don't be too stubborn, one day, the fish may put you press into the water!
奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。
O 'leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.
根据本州司机的教育手册，你每超过一辆汽车就必须摁一次喇叭
You must honk the horn whenever you pass another car, according to the state’s driver’s education manual.
亚当斯站在转椅背后紧握着靠背，大拇指都深深地摁进了织物里面。
Adams gripped the back of his swivel chair as he stood behind it, pressing his thumbs into the fabric.
五点半，我就来到父母家摁响了门铃。我暗自祷告老爸会应声开门。
At 5:30, I was at my parents' house ringing the doorbell, praying that Dad would answer the door.
跑过6个路口以后，我被警察发现、摁倒、逮捕并且带回去讯问。
Six blocks later I was spotted, arrested and held for questioning by the police.
她摁亮瑞摩娜房里的灯，手一直摁在开关上，好像在支撑身体似的。
She snapped on the light in Ramona's room and held on to the switch, as if for support.
不好意思，晚餐时间打搅你啦，沃尔特，我刚才摁下电灯开关，可灯不亮。
Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens.
钢绳起飞- 让助手抓住钢绳摁住机头协助起飞。是大风中起飞必须的。
WIRE LAUNCH – launch in which assistants stabilize glider by holding wires. Necessary in higher winds.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
目击者补充说，“保安们立刻冲过围栏，冲向人群，把这个男人摁倒在地。”
Witness added: 'the bodyguards jumped over the barriers into the crowd and pulled him to the ground.
Lincoln一把抓住T -Bag将他摁在停在农仓内的车的引擎盖上。
Lincoln grabs T-Bag and forces him down on the hood of a car parked in the barn.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
只要轻轻摁一下按钮，用户就能在厨房享受不间断的干净、新鲜的饮用水，使用非常方便。
With a mere touch of a button, you will enjoy an endless supply of clean, refreshing drinking water right at your kitchen sink. It's pure convenience.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。
Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.
母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。
Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.
应用推荐